Matthai 27:47 - Dân Thar NT (BSI)

⁴⁷ Khanung, a dema â ding lu nik thumka ngyi hamâ hoinin, “Himâ hi Elija rang tou a hêt,” yng ti.

Zanniat Bible

⁴⁷ Ciata ah a dingtu hrekkhatte in za ai, “Elijah ko i,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

⁴⁷ A hrialkam ih diing tu mi hrekkhat ni acu cu an zak tikah, “Hi pa hi Elijah a ko rero hi,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

⁴⁷ Cutawkih a dingmi hrekkhat pawl in an thei ih, “Elijah a ko a si,” tiah an ti.

Matthai 27:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 11:14

Nyng khym a chang nung, hamâ chu, Elija, a hawng lom ngan â chang.

Matthai 27:46

Khanung, dâr kokka sunga nung Jisu chu, “Eloi, Eloi, lama sabakthani?” tinin a thyi tyk kân a mêhêt a, (hamâ tinâ chu “Ky Pathyn, Ky Pathyn, itâ maw ky ny mâk?” tinâ â chang.)

Matthai 27:48

Khanung, yng bylap kyntâ luka harawkhra a va rytou a, spanj a lâk a, uain thura mychynin a khan a, râidanga zepnin a khan.