Matthai 27:40 - Dân Thar NT (BSI)

⁴⁰ “Nyngma Pathyn byk in mysytnin ni thum kân â sym thyi nokmi, nyngmân rurung ta raw! Pathyn Sapâ ni chang a chang nung, hâ Kros atâ hawng chum ta raw,” yng ti.

Zanniat Bible

⁴⁰ “Biakinnpui bal in ni thum songah sa leh tuh ing ti ilo sim! Pathian ai Fapa ilesikhaw nangmah veve o dun tulai thinglamteh vuman tolh tu!” tiin zohsuam tlang i.

Khualsim Bible

⁴⁰ “Nang biakinn ṭhetin ni thum sungih sa thok tu hi teh, rungtia tu hmen! Pathian Tiapa i taw ci ah thinglamtah parin zong ṭum la hete’n,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

⁴⁰ “Biakinnpi bal tahratin ni thum sungah ka sak sal ding na ti a si lo maw! Pathian Fapa na si ahcun nangmah le nangmah run awla thinglamtah par ihsin rung ṭum aw he!” tiah an dekcok.

Matthai 27:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 16:4

Atuntâ mi thamak tak ngyi le myngnang bawi tak ngyi chu ridiknâ yng rawk a, imyitinung, Jona ridiknâ reng chang lou chu yng kyn ridiknâ i ngan pêk chang nâ ni,” tinin yng na ti pêk a, yng ni rang yng na mâk a, a sê ta.

Matthai 26:61

“Himâ hi, ‘Pathyn in mysytnin, ni thum sunga â sym thyi nok lommi ki chang,’ a ti,” yng ti.

Matthai 27:41

Hakhavangnin awchai ulyn ngyi, lekhasui ngyi le ulyn ngyi atak rang nuihêkthâknin,

Matthai 27:42

“Mi dang rang te a rung sin a, amân tâ amân chu rurung thyi khâi mak, Israel mylal â chang hi, atun Kros kyntâ hawng chum se, hanung chu atak rang khym yi.

Matthai 27:54

Khanung, Sipai lu ryzâka chunga ulyn le a kyn Jisu rang a myryk ngyi chu, likhitê le tharo awm dân ngyi munin luk yng chi ta ia, “Himâ hi kybyi ngan Pathyn Sapâ â chang!” yng ti.

Matthai 4:3

Khanung, a mêthêmmi chu a kyn hawngnin, “Pathyn Sapâ ni chang nung te hi lung ngyi rang bai chang rang tâsiknin merep raw,” a ti.

Matthai 4:6

hanung, a kyn, “Pathyn Sapâ ni chang a chang nung rochom raw; ‘Nyngma tâsik te a ryvânpilâi ngyi rang yng na rep at, yng kut le nyng rawdawl yng tia, hamâ changmaknung, ny phyi lung le a rêkhêng polot thyi,’ tinin sui â chang a,” a ti.

Luka 16:31

Atak chu a kyn, ‘Mosi le Pathyn zawlnyi ngyi chawng yng ryngâi mak nung chu âthi kyntâ thounoknin khawm ryngâi lêm nâ ni ngyi,’ a ti,” tinin a ril.

Thupphuan 11:10

Khanung, yng nai thi tâsiknin khawmol mi ngyi chu yng zâipâr at a, zâipârnâ sym yng a; zâipârnâ le rawthawp yng a; zawlnyi inika ngyi chu khawmola â awm ngyi rang yng nyng ron tâsiknin.