Matthai 27:29 - Dân Thar NT (BSI)

²⁹ Khanung, riling tapawr rapnin yng mirukhum a, a bunêk kut tyng nawl yng milek a; a matawna khupsadil awmnin, “Chibai, Juda ngyi mylal!” tinin nuizâ symnâ yng mang.

Zanniat Bible

²⁹ Cen hling ai bawnhnak lukhuk a lu ah khuk i; cen a kiahhan lam kut ah fung awh ruai i. A hmaiah a khuk caicin in zohsuamhnak thawn, “Judah Kumpibawi a nun sau tuseh,” ti tlang i.

Khualsim Bible

²⁹ culeh Siangphahrang lukhum dingah hling an phiar hnukah a lu ah an khum. A vorhla kut ah tungkeu an putsak ih, a hmaiah khuk bilin, “Judah Siangphahrang aw, na nunkhua sau hram seh!” tiah an tiih an hmuhsit.

Falam Common Language Bible

²⁹ Cule hlingih tuahmi lukhuh a lu ah an khumter; cun a vorhlam kut ah fung an kenter. A hmaiah an khuk bilh tahrat in hmuhsuamnak thawn, “Judah Siangpahrang a nun khua sau hram seh,” an ti.

Matthai 27:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 20:19

Nuizâ symnâ rang le hêm lom le krosa mykhâi rang tânin Jentail ngyi kyn mylân yng; hanung, ni thum ni kyn nung thounin awm at;” a ti.

Matthai 26:49

Khanung, Jisu tyng vawikazawk a va pan ta ia, “Chibai, Rabbi!” tinin a tym tâk.

Matthai 27:37

yng mêtêknâ, “Himâ hi Jisu, Juda ngyi Mylal â chang,” tinin a rusui, a lu chunga yng rebel.

Marka 15:17

Hakhanung chu pon senduk yng misil a, riling tapawr yng rap a, yng mirukhum.

Marka 15:18

Khanung, “Chibai, Juda ngyi mylal!” tinin chibai yng buk tâk.