Matthai 27:23 - Dân Thar NT (BSI)

²³ Khanung, atak chu, “Itâ maw? Imaw tha mak a thonâ?” a ti. Imyitinung, yngni ngyi chu, “Krosa mykhâi chang se,” tinin dyu tou yng mêhêt tâk.

Zanniat Bible

²³ Ikhalselai Pilat in, “Ziang sualhnak ber bawn i?” tiin zawt i. Ciafangin, “Thinglamteh ah khen tu,” tiin amahte au ben tawp in au tlang dekdo i.

Khualsim Bible

²³ Cutikah, “Ica’h, itu thilṭhalo a vua ta hmen?” tiah a dil hngai. Ihmansela, “Khentar ii seh,” tiah ngek deuhdeuh in an au hlehhlo.

Falam Common Language Bible

²³ Asinain Pilat in, “Ziang sualnak so a tuah?” tiah a sut hai. Cutikah, “Thinglamtah ah khenbet aw!” tiah an au thei patawp in an au ciamco.

Matthai 27:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 27:22

Pilat yng kyn, “Jisu Krista yng ti rang hi, imaw tho ket?” tinin yng na rythang. Yng châknin, “Atak rang chu Krosa mykhâi chang se!” yng ti.

Matthai 27:24

Khanung chu, Pilat chu i tho thyi mak, dyu tou a rawkhawl rang hoinin tui a lâk a, mipui ngyi makunga kut a rusuk a, “Hi maniâ rythyng thisen a zung rang kyn kyima rechel ming; nyng nom kân tho rou,” a ti.

Luka 23:4

Pilat chu awchai ulyn ngyi le mipui ngyi kyn, “Hi maniâ chunga chu a dik maknâ chu i man ming,” a ti.

Tirhthalahle 13:28

A thinâ lom kâi raknin a chunga i yng mu mak khawm, atak rang that rang tânin Pilat kyn yng zawng.

Tirhthalahle 23:10

Yng na rawkhawlnâ a hawng rysâng kale, Paul rang abawng abawngnin yng thêr thyi tinin, â chipui a, sipai ulyn, a sipai ngyi rang sênin mipui ngyi bil kyntâ râkal va dawnnin in rukula va syk rangnin yng na rep tâk.

Tirhthalahle 7:57

Imyitinung yngni chu khaichym yng mêhêt a, yng nâ yng bing a, yng thyi tyk kân munkân yng va tho ia,