Matthai 27:22 - Dân Thar NT (BSI)

²² Pilat yng kyn, “Jisu Krista yng ti rang hi, imaw tho ket?” tinin yng na rythang. Yng châknin, “Atak rang chu Krosa mykhâi chang se!” yng ti.

Zanniat Bible

²² “Ciatih ilekhaw Messiah tihnak Jesuh tu akontih in bawn tuh ing?” tiin Pilat in zawt i. “Thinglamteh vumah rek tu,” tiin amahte veksen in ti tlang i.

Khualsim Bible

²² Pilat ni, “I taw ah Messiah timi Jesuh teh khawti’n ka ti thok hmen?” tiah a ti hngai. An zate ni, “Khentar ii seh!” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

²² “Cuti asile Messiah timi Jesuh hi ziangtin ka tuah pei?” tiah Pilat in a sut. “Thinglamtah parah that aw!” tiah an zatein an ti.

Matthai 27:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 1:16

Jakob sapâ Joseph, Mari lompu, hâ Mari sung kân Jisu Krista yng ti chu a zir ta.

Matthai 27:17

Khanung chu, yng hawng rubum kale nung Pilat chu yng kyn, “Atu mi rang maw nyng na mawzawk pêk tar nang nyng nom? Barabba maw, Jisu, Krista yng ti rang mi?” a ti.

Matthai 27:21

Ram Awpmi chu yngni ngyi rang yng na moson nok a, “Yng lu nika kyntâ atu mi rang maw nyng na mawzawk pêk nang nyng nom?” a ti nok. Khanung, yngni chu, “Barabba rang,” yng ti.

Matthai 27:23

Khanung, atak chu, “Itâ maw? Imaw tha mak a thonâ?” a ti. Imyitinung, yngni ngyi chu, “Krosa mykhâi chang se,” tinin dyu tou yng mêhêt tâk.

Marka 14:55

Jisu rang yng that thyinâ rang kânin awchai mylal ngyi le roubomi ngyi chu dik maknin rêsêlnâ lam yng rawk a, aromo man thyi ma ngyi.

Johan 4:25

Khanung, nupang chu a kyn, “Messia, (Krista yng ti) chu hawng at tinin ki hoi, atak ha a hawng ti kân atinka pheng yi na la ril at,” a ti.

Tirhthalahle 13:28

A thinâ lom kâi raknin a chunga i yng mu mak khawm, atak rang that rang tânin Pilat kyn yng zawng.

Tirhthalahle 13:38

“Hamâsiknin sokpui ngyi, hoi rou; hi atak kânin tou rono kyntâ zawknâ retep chu nyng kyn ril â chang hi;