Matthai 26:75 - Dân Thar NT (BSI)

⁷⁵ Khanung, Peter kyn Jisu, “Ar a khong mâna nyngma vawi thumka kyi êng net,” ai ti chawng ha a hing hoi nok ta. Khanung, â sok a ngoi ngoi a chap ta.

Zanniat Bible

⁷⁵ Peter in Jesuh ai a relciahnak, “Ar khuang hlanah ling lo ing, tiin vel thum tian i pheh tuh isi,” a tihnak hih leh ruangro i. Peter tu sumpua ah suak ai a thin ur roh in kap i.

Khualsim Bible

⁷⁵ Cutikah Jesuh ih, “Ar khuan hlanah voi thum a ma pheh thok,” a timi khi Piter ni a vonmangṭhan: culeh pawnla ah suakin a ṭap kheeikho.

Falam Common Language Bible

⁷⁵ Piter in Jesuh ih a rak sim ciami, “Ar a khuan hlanah ka thei lo a si, tiah voithum tiang i phatsan ding,” a timi kha a vun mang sal. Piter cu khawlengah a suak ih thinlung na zetin a ṭap.

Matthai 26:75 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:33

Imyitinung, maniâ makunga kâ êngmi rang chu, kyi khawm ryvân Pâ makunga êng ket.

Matthai 26:34

Jisu a kyn “Chawngtaktênin nyng ki ril hi, hi zâna âr a khong mâna, nyngma vawi thumka kyi êng net,” a ti.

Matthai 26:74

Khanung, atak chu, “Hâ maniâ rang ha risin ming!” tinin tit samâi a ton tâk. Khanung, tyk âr a khong ta.

Johan 13:38

Jisu chu, “Kyima tâsiknin ny nun pai net maw? Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng ki ril hi, nyngma vawi thumka ky ny êng mak tenka âr ngan khong nâ ni.

1 Korin 4:7

Atu maw nyngma rang mi nêk dangnin na sym; ni man mak chu imaw ni nyi? Ni man korok nung te ilom maw man mak kuvangnin ny ryympui?

Galati 6:1

Sokpui ngyi, mi luka a dik maknâ tâsiknin man chang tar synang, nyngni rythâ mi ngyi, “Mêthêmnâ kyn maw kyi chul at polot,” tinin rikim bylamnin hamâ rang chu âdâi kânin minâmnin awm ta rou.

1 Piter 1:5

zawknâ, nunga a hawng rylang lom â awm sai chu man rang tânin, khymnâ tâsiknin Pathyn chuknâ kyn myryk tou nyng chang.