Matthai 26:71 - Dân Thar NT (BSI)

⁷¹ Khanung, in rukul pên tyng a va sok kale nungâk dang atak rang â mu ia, hanân â awm ngyi kyn, “Himâ khawm hi Jisu Nazaretmi bylap â awmmi tou hi,” a ti.

Zanniat Bible

⁷¹ Cen Peter tu kotka lamah feh i. Hnenum nupang a dang in hmu ai, “Hemi pa tu Nazareth mi Jesuh thawn a umtu i,” tiin ciata ai a umtu mizapui hnenah ti i.

Khualsim Bible

⁷¹ Tualzim ih a va suah tikah hemomnu pace ni hmuin, a hrialkam ih diingtupawl cu, “Hi pa hi Nazareth mi Jesuh rum bualleng khat a ita,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

⁷¹ Cule Piter cu kotka lamah a va feh. Hnen-um nunau dang in a hmu ih, “Hi pa hi Nazareth mi Jesuh thawn a ummi a si,” tiah cu tawkih a rak ummi mipi pawl hnenah a ti.

Matthai 26:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 2:23

Kho khatka Nazaret yng ti kyn chu a va awm ta; “Atak rang chu Nazaret mi ti iyng,” tinin Zawlnyi ngyi bâu kân ril sai ha a hawng tung thyinâ rang kân.

Matthai 26:70

Imyitinung, atak chu, “Ny chawngril chu dep hoi ming,” tinin yng châk makunga a êng tâk.

Matthai 26:72

Khanung, “Hâ maniâ rang chu dep risin ming,” tinin samâiton bylampânin a êng nok.

Luka 22:58

Atawi kân nung hanung luka a hawng mu nok a, “Nyng khawm yng champui ni chang hi,” a hawng ti a. Imyitinung Peter chu, “Maniâ, kyima rechel ming,” a ti nok a.