Matthai 26:49 - Dân Thar NT (BSI)

⁴⁹ Khanung, Jisu tyng vawikazawk a va pan ta ia, “Chibai, Rabbi!” tinin a tym tâk.

Zanniat Bible

⁴⁹ Judas in Jesuh nong ah kawi vurvo ai, “Sayapa, na vumah daphnak um tuseh,” a ti kong in thut i.

Khualsim Bible

⁴⁹ Jesuh cu hnaih vohvi in, “Tan tuakbia ing ee, Rabbi!” tiah a ti, culeh a hnam.

Falam Common Language Bible

⁴⁹ Judas in Jesuh cu a pan vurvo ih, “Sayapa, na parah daihnak um ko seh,” a ti phah in a hnam.

Matthai 26:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 23:7

bâzar dung ngyi kyn lau, mi ngyi Rabbi yng nyng ti ngyi yng nâ lung pêk.

Matthai 23:8

Imyitinung nyngni chu ‘Rabbi’ ritinin nyng awm lom chang mak; nyng pumâ chu luka reng tou, nyngni pheng kân munka parol rysâ tou nyng chang.

Matthai 26:25

Khanung, a miman lommi Juda chu a ti senga vang, “Rabbi, hamâ ha kyima maw?” a ti a, atak chu a kyn, “Nyngma ngan tou,” a ti.

Matthai 26:48

Khanung a miman lommi chu yng risin thyinâ rang mânsânin thadim kân yng na hai ril sai a, “Ki tym khoka chu atak ngan chang at, man rou,” a ti.

Marka 15:18

Khanung, “Chibai, Juda ngyi mylal!” tinin chibai yng buk tâk.

Luka 7:45

Nyngma te tym ngan kyi tym mak che; imyitinung atak chu ky hawng lut kaletâ ai tym reng hi la mawng mak.

Johan 19:3

hanung, a dema yng hawng a, “Chibai Juda ngyi mylal!” yng ti a, yng bên.

Johan 4:31

Hamâ kylak a nungzui ngyi chu a kyn, “Pumâ sa raw” tinin ngyt ngyt yng mêthêm.

1 Thesalon 5:26

Sokpui ngyi kipka rang ha tymnâ rythyngnin kyi chibai yng na ril rou.