Matthai 26:48 - Dân Thar NT (BSI)

⁴⁸ Khanung a miman lommi chu yng risin thyinâ rang mânsânin thadim kân yng na hai ril sai a, “Ki tym khoka chu atak ngan chang at, man rou,” a ti.

Zanniat Bible

⁴⁸ Mi zuartu in miburpui hnenah lingthiamhnak rel cia ai, “I thut tuhhnak pa tu ning pom nuamhnak pa i ai pom tu ih,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴⁸ A leirawitu ni, “Ka hnam thok mipa cu amah a ii; pon lei cu,” tiah minhlinnak a pia hngai.

Falam Common Language Bible

⁴⁸ Mi phiartu cun misenpi kha theihthiamnak a rak simcia ih, “Ka hnam dingmi pa cu nan kaih duhmi pa a si ih nan kai pei!” tiah a ti.

Matthai 26:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:47

Chawng a la ril lâizing kyn Juda, sawm lyi nika ngyi sung atâ luka chu, a hawng tung ta ia, a bylap ha awchai ulyn ngyi le lekhasui ngyi hanung ulyn ngyi kyntâ, mipui tamka khendai le râidang hawng kuinin yng hawng tung ta vang.

Matthai 26:49

Khanung, Jisu tyng vawikazawk a va pan ta ia, “Chibai, Rabbi!” tinin a tym tâk.

Marka 14:44

Khanung, a miman lommi chu, “Ki tym khokami hamâ ngan tou chang at, man nang, thadim kân roi rou,” tinin risinnâ lom pheng yng na hai ril sai ta.