Matthai 26:40 - Dân Thar NT (BSI)

⁴⁰ Khanung, nungzui ngyi kyn â hawng a, yngni ngyi rang chu innin yng na hawng mu ia, hanung chu Peter kyn, “Hai, nyng ni dârkârka rang khawm kyi rakpui thyi mak chou maw?

Zanniat Bible

⁴⁰ Cen hnuahlunte pathum hnenah a let fangin anite pathum in mitmu tlang khiah hmu ai Peter hnenah, “Akontih in it loin nazi pakhat song tengtal iang ben lo i si?

Khualsim Bible

⁴⁰ Cuhnukah kaizulle a pha hngai ih mein a hmu hngai; culeh Piter hemah, “Nazi pakhat khaw a ma hrialhrah pi hngai zo lo maw?

Falam Common Language Bible

⁴⁰ Cun dungthluntu pathum hnenah a ra kir tikah an pathum in an itthat kha a hmu ih Piter hnenah, “Ziangtin so it loin nazi pakhat sung hman in hngak thei lo?

Matthai 26:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 25:5

Khanung, asami ai hawng tâi tâsiknin yng châknin yng in rumu sênin yng hai in ta.

Matthai 26:35

Peter chu a kyn, “Ny bylap thi ngan nang tar synang khawm nyng êng rêlê nâ ning,” a ti. Hakhavangnin nungzui dang ngyi khawm pheng yng ti ta vang.

Matthai 26:38

Khanung, yng kyn, “Ku sung luk â rêng thi rang zika â chang; hinân awmnin kyi rakpui rou,” a ti.

Matthai 26:41

Mêthêmnâ kyn nyng lut mak rang kân sanghepnin chawngmychai rou, rythânin a sawi khawm, imyitinung mê te a zâl â hek,” a ti.

Matthai 26:43

Khanung, â hawng nok a, yngni ngyi rang innin yng na hawng mu nok a, asik chu yng in luk a rumu ta ia.

Marka 14:37

Khanung, â hawng a, yngni rang chu in rumu sênin yng na hawng mu ia; hanung Peter kyn, “Simon, in maw ni in? Dârkârka ngan mychainin awm thyi mak che maw?

Luka 22:45

Chawng a mychai zou kale dingnin, a nungzui ngyi kyn â hawng a, yng sungrêngnâ siknin innin yng na hawng mu ia;

Luka 9:32

Imyitinung Peter le a champui ngyi yng in rumu a sê ta ia; imyitinung yng hawng sang kale nung a rysângnâ le a bylap lu nika â ding ngyi rang khawm yng nyng mu ta.