Matthai 26:34 - Dân Thar NT (BSI)

³⁴ Jisu a kyn “Chawngtaktênin nyng ki ril hi, hi zâna âr a khong mâna, nyngma vawi thumka kyi êng net,” a ti.

Zanniat Bible

³⁴ Jesuh in Peter hnenah, “Thutak ning rel ing: Tun zan ar a khuang hlanah ‘Ani tu ling lo ing,’ tiin vel thum tian i pheh tuh isi,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³⁴ Jesuh ni, “Thungaiin ka tan sim, nihin zan rori ar a khuan hlanah, voi thum a ma pheh thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³⁴ Jesuh in Piter hnenah, “Thungai in ka lo sim: tuih zan ar a khuan hlanah ‘Amah cu ka thei lo a si,’ tiah voi thum tiang i phatsan ding,” tiah a ti.

Matthai 26:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:33

Imyitinung Peter chu a kyn, “Yng châknin ny iyng mâk khawm synang, kyima chu dep nyngma nâ ning,” tinin a ril.

Matthai 26:75

Khanung, Peter kyn Jisu, “Ar a khong mâna nyngma vawi thumka kyi êng net,” ai ti chawng ha a hing hoi nok ta. Khanung, â sok a ngoi ngoi a chap ta.

Marka 14:72

Vawikazawk ngan, âr khong vawi nikanâ chu a khong ta ia. Khanung, Peter chu a kyn, “Ar vawi nika a khong mâna nyng ma vawi thumka hoi ming kyi ti net,” ai ti chawng ha a hawng hoi nok ta ia, hamâ rang ryvaknin a chap ta.

Luka 22:34

Atak chu, “Peter, nyng ki ril hi, ky ny hoinâ hi vawi thumka zyrâ ky ny êng mak tenka chu avyni âr khong nâ ni,” a ti.

Luka 22:61

Pumâ chu Peter tyng ngatnin a en kale nung chu, Peter chu Pumâ chawng, “Avyn ngan âr khong mâna vawi thumka kyi êng net,” ai ti ha a hawng hoi ta.

Johan 13:38

Jisu chu, “Kyima tâsiknin ny nun pai net maw? Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng ki ril hi, nyngma vawi thumka ky ny êng mak tenka âr ngan khong nâ ni.