Matthai 26:31 - Dân Thar NT (BSI)

³¹ Yng kyn “Avyn zân hi kyima tâsiknin nyng mulung kân chang lounin pheng la awm nyng; asik chu ‘Merâ myrykmi rang khong ket a, merâ châk ngyi chu pheng rêchênnin awm yng,’ tinin sui â chang.

Zanniat Bible

³¹ Cen Jesuh in anite hnenah, “Tun zan rori ah ning veksen in tlan tuh sio ai kaimah lek i hlum tuh i si; zaimantifangin Lai Thianghlim in ‘Pathian in tuukhal heh rek tuhai tuurualte tu piak tuh sek i,’ ti i.

Khualsim Bible

³¹ Cuhnukah Jesuh ni, “Nihin zan kamah parih thilcangmi ruangah nan zate ni a ma mata hngai thok; icatile, ‘Tukhal ka that thok ih, tuule cu an parcak thok’ ” tiah ngan a ii.

Falam Common Language Bible

³¹ Cule Jesuh in an hnenah, “Tuih zan rori ah nan zatein nan tlanhlo ding ih keimah lawng in tan ding; ziangahtile Ca Thianghlim in ‘Pathian in tuukhal kha a that ding ih tuurual cu ṭhekdarh ṭheh an si ding,’ a ti a si.

Matthai 26:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 11:6

Khanung, ky chunga mulung ryhal nyi makmi tâ chu vânthâ,” tinin yng na ril pêk.

Matthai 26:24

Maniâ Sapâ hi a retep yng sui kânin ngan tou a ro lom â chang; a miman lommi vân chu luk âsy. Hâ maniâ chu zir mar synang chu atak tâsik a tha rang,” tinin yng na ril.

Matthai 26:56

Imyitinung, zawlnyi ngyi lekha chawng ngyi ha a hawng tung thyi rang kânin, hi ngyi pheng a hawng awm ta hi,” a ti. Hâ zo kyn chu nungzui ngyi pheng ha atak rang yng mâk a, pheng yng rawt ta.

Johan 16:32

En rou ta, a zo hawng tung at, ai hawng tung deng tâk, hatika chu nyng in ngyi kyn pheng rêlêngnin awm nyng a, kyimân hawl kyi ma nyng a; imyitinung Pâ ky bylap ai awm tâsiknin kyimân reng awm ming.