Matthai 25:44 - Dân Thar NT (BSI)

⁴⁴ “Hatika chu yngni khawm, ‘Pumâ, hatik lâi maw bu châmnin maw, tuirâlnin maw, mikholnin maw, taktingnin maw dam maknin maw, Jil ina maw nyng munin, nyng zai mung ai?’ tinin, la ril yng.

Zanniat Bible

⁴⁴ Cen anite in ‘Bawipa, zaikom fangin ril na kam i, ti na hal i, mikhual i si, hnikpon nai loin um i si, na ur ai thawng to na hmu fangin na bawm awng lo i ing?’ tiin ti tlang tuh i.

Khualsim Bible

⁴⁴ Cutikah anmimi ni khaw, ‘Bawipa, khawcangah a ii ṭaṭhi leh tihaal in, iklole khual in, iklole partlailo, iklole tiak leh thawng to ih na ik?’ tiah an sawn thok.

Falam Common Language Bible

⁴⁴ Cule annih in ‘Bawipa, ziangtikah so na ril a rawn, na ti a haal, mikhual na si, hnipuan nei lo in na um, na nat i thawng na tlak kan lo hmuh ih kan lo bom duh lo?’ tiah an ti ding.

Matthai 25:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:41

Mi atu khawm zawlnyi rang zawlnyi ai chang tâ a lawm nung, zawlnyi lawmman man at a; mi atu khawm maniâ thâ chu mithâ ai chang tâsik â lawmmi chu, mithâ lawmman man at.

Matthai 25:43

mikhol ky changnâ kyn intung kyi pe mak chou a; takting ky awmnâ kyn khawm pon sil lom kyi pe mak chou a; ky dam mak kyn le Jil ky lutnâ kyn khawm kyi pan mak chou,’ la ti at.

Matthai 25:45

Khanung, atak chu yng kyn, ‘Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, Hi âtom chem ngyi sung atâ luka chunga nyng tho mak nung chu ky chunga nyng tho mak â chang,’ tinin, la ril at.

Matthai 5:6

Rythyngnâ siknin buchâm tuirâlnin â awm ngyi vânthâ, asik chu mulungtâinin la awm yng.

Matthai 7:22

Hani chu mi tam taknin, ‘Pumâ, Pumâ, ni rimingnin chawng ril sin mung maw, ni rimingnin rythâ thamak ngyi rang umnin misok mung maw, ni rimingnin sinchawp tamka tho sin mung maw?’ la ti iyng.

Luka 10:29

Imyitinung atak chu âdik ritinâ mirumu rangnin, Jisu kyn, “Khanungte, ki indem ngyi ha atu ngyi maw?” a ti.