Matthai 24:15 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁵ “Khanung chu, rymangnâ tirdakawmtak zawlnyi Daniel ai ril sai ha, mun rythynga dingnin nyng mu tika chu, (a pawrê khoka chu a awmzy ai hoi chang se).

Zanniat Bible

¹⁵ Prophet Danel in a relciahnak, ‘Tihikkul Thil Ningrim,’ hmu tuh i si. Ciami Thil Ningrim heh hmun thianghlim ah ding tuh i. (Hemi lai a siartu: a rel nuamhnak heh lingthiam tu).

Khualsim Bible

¹⁵ “Curuangah profet Daniel ih simtaak mangin hmun thianghlim ah ningtirhṭha miṭhiautu a diin nan hmuh tikah (laireltu ni tiahthiam seh),

Falam Common Language Bible

¹⁵ “Profet Daniel in a rak sim ciami, ‘Tuksumza Thil-borhhlawh,’ cu nan hmu ding. Cuih Thil-borhhlawh cu hmun thianghlim ah a ding ding. (Hi ca a siartu: a sim duhmi hi theithiam aw.)

Matthai 24:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 24:16

Judai rama â awm ngyi chu tâng ngyi kyn rawt ngyi se;

Marka 13:14

“Imyitinung, ha rymangnâ tirdakawm chu a ding maknâ lom kyn ai ding nyng mu tikân,” (a pawrê khoka a awmzy hoi se) hamâ zo tikân chu Judai ram kyn â awm ngyi chu tâng ngyi kyn rawt ngyi se;

Luka 19:43

Asik chu ny zo a la hawng tung lom chu â chang, ny mâitem ngyi syr nang rêvêlnin rukul nyng sym pêk yng a, pheng tyng nyng rukulnin nyng mechepnin nyng man yng;

Luka 21:20

“Imyitinung sipai ngyi Jerusalem rang yng rokhol nyng mu tikân chu, a rymang rang a nâi ta tinin hoi ta rou.

Johan 11:48

Hi khanin reng yi dep nung chu maniâ awm tenka atak rang khym yng tia, hanung Rommi ngyi hawng yng a, yi mun rythyng le yi rui ngyi inik kân pheng yi na la mysyt pêk yng,” yng ti.

Tirhthalahle 21:28

Yng mêhêt a, “Israel mi ngyi kyi na chang rou! Himâ mun tinka mi kipka kyn, Juda mi ngyi, Dân ngyi, hi in rang a mêtêkmi â chang hi; himâ reng tek lou khawm, Pathyn byk ina Grik mi ngyi rang khawm yng nâ lutpui a, hi in rythyng rang hi a mirono tâk,” yng ti.

Tirhthalahle 6:13

hanung, hoipuimi lêmkom yng rysym a, ha ngyi chu, “Hi maniâ hi, hi in Rythyng le Dân rang hi pat a mêtêk sin;

Hebru 2:1

Hamâsiknin nâ le yi hoi ngyi ha sadim kân mulung yi pêk lom chu â chang, hamaknung chu hanântâ pylat yi na ripil thyi polot.

Thupphuan 1:3

Hi akhâla mihoinâ chawng pawrênin le ryngâinin a sunga chawng rusui â pawmmi ngyi tâ chu yng vân â tha; a zo a nâi ta.

Thupphuan 3:22

Rythânin kouchawrai ngyi kyn chawng ai ril hi nâ â nyimi chu ryngâi se, a ti,’ tinin,” ril â chang.