Matthai 23:37 - Dân Thar NT (BSI)

³⁷ “Aw Jerusalem, Jerusalem zawlnyi ngyi rang â thatmi, ny kyn dep âchang ngyi rang lung le thênnin â thatmi, ârpuinu a tê ngyi rang a rythâ noia yng nai awp kuvangnin, ny nâu ngyi rang hazik vawika maw yng na awp rang ky rawthawk ha. Imyitinung, nom mak chou.

Zanniat Bible

³⁷ Jesuh in, “Aw Jerusalem, Jerusalem! Na hnenah Pathian ai prophette nangmah in rek ai a hlathnak tepawl khai lungto in sep isi. Arpui in ar fate a ko hniaah a op bangin na minungte tu i kut in hup thliahthlo napui na daih lo i!

Khualsim Bible

³⁷ “Maw Jerusalem, Jerusalem, a hemih thlah mi profetpawl that hngai leh lung a phon hngai tu khualipi! Arpinu ni a suanle a thla tangih a khawm hngai mangin na tiale khawm hngai ding ka dawt taak ṭiuṭeu zia cu, nang ni le daw ta hlah ci!

Falam Common Language Bible

³⁷ Jesuh in, “Jerusalem, Jerusalem! Na hnenah Pathian in a thlahmi profet pawl na that ih a palai pawl kha lungto in na deng. Arpi in ar faate pawl a thla hnuai ih a uap vekin na minung pawl cu ka kut in ka hum tum rero naón na duh lo!

Matthai 23:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 22:3

Khanung, pantâ bu ne rang tâ ai kou ngyi rang chu yng na va kou rang tânin a sokro ngyi rang yng na dep a, imyitinung hawng rang nom ma ngyi.

Matthai 22:6

a dang ngyi chu a sokro ngyi rang yng nyng hai man a, nuiso taknin yng nyng sym a, yng nyng hai that tâk.

Matthai 23:30

‘Kyi rubul ngyi yng dam lâi ha awm tar nang khawm, zawlnyi ngyi thisen yng milongnâ kyn chu rechel nâ nung,’ nyng ti sin.

Matthai 23:31

Khanung chu, zawlnyi ngyi rang â thatmi ngyi synâu nyng chang tinin nyng riril â chang.

Matthai 5:12

Hyr nang, sadim kân nyng zâi mipâr rou; ryvâna nyng lawmman tamka â awm, hamâ kuvang tyna Zawlnyi â awm ngyi rang khawm yng nyng ron sin.

Luka 15:28

“Hamâsiknin atak chu a ning â sy ia, ina va lut rang nom khâi mak; hanung, a pâ hawng soknin a hawng mêthêm a.

1 Thesalon 2:15

Hâ Juda ngyi chu Pumâ Jisu le zawlnyi ngyi rang khawm yng nyng that a, kyini rang khawm kyi nyng um a, Pathyn zâi mipâr ma ngyi a, mi kipka rang yng rydoupui sin,

Thupphuan 17:6

Khanung, hâ nupang chu mi rythyng ngyi thisen le Jisu siknin martar ngyi thisen le muruinin yng na ki mu. Ku mu kale luk kâ chawp pêk.