Matthai 23:30 - Dân Thar NT (BSI)

³⁰ ‘Kyi rubul ngyi yng dam lâi ha awm tar nang khawm, zawlnyi ngyi thisen yng milongnâ kyn chu rechel nâ nung,’ nyng ti sin.

Zanniat Bible

³⁰ Ning in, ‘Hemi kin pupate ai san ahhen nung awng ve inglai amahte thil bawnhnak tepawl heh bawn tuh loin prophette khai thi tuh hrimhrim lo i,’ tiin ti i si.

Khualsim Bible

³⁰ culeh, ‘Kan pupale san ah nung ta hu la cu profetpawl thihnai luansaknak ah kan tel ta thok lo na’n hepan’ nan ti.

Falam Common Language Bible

³⁰ Nannih in, ‘Hi kan pupa pawl ih san ahhin rak nung ve nungna thil an tuahmi pawl hi kan tuah lo ding ih profet pawl khal an thi hrimhrim lo ding,’ tiah nan ti.

Matthai 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 23:29

“Nyngni lekhasui ngyi le Pharisai thalêmkom ngyi, nyng vân âsy! Zawlnyi ngyi thân in nyng sym a, maniâ thâ thân ngyi khawm nyng miryou a,

Matthai 23:31

Khanung chu, zawlnyi ngyi rang â thatmi ngyi synâu nyng chang tinin nyng riril â chang.

1 Korin 10:18

Taksâ tyngtâ Israel ngyi rang ha yng na en rou ta; robolnâ mê â sâk ngyi chu mâichâm le rawkawppui ma ngyi maw?

2 Korin 1:7

Khanung, rawkhawlnâ â tor ngyi nyng chang kuvangnin, sungdâinâ â man ngyi khawm nyng chang tinin kyi hoi nung nyngni tâ khymnin kyi rawdawnnâ hi â nget.