Matthai 23:27 - Dân Thar NT (BSI)

²⁷ “Lekhasui ngyi le Pharisai thalêmkom ngyi, nyng vân âsy! Thân phum lung ngou takka, a pên tyng rooi taknin ai rylang kuvang, a sung tyng lekytâ âthi ru ngyi le a repek tinka le ai bit kuvang ngyi tou nyng chang.

Zanniat Bible

²⁷ “Danthiam mite le Farasite, ning hmai lam a pit ze i! Ning mileple pawl! Ning tu si ngo mathnak hlan bang i si; sumpua ah mawi napui a songah ruh le mithi luang hmon uih in dim i.

Khualsim Bible

²⁷ “Nangmi daanzirhtupawl leh Farasipawl, mitisaktiale hngai, nan hmaka a pit! Icatile nangmi cu siraang hnulhmi thlaanpawl, pawnla zoh a’cun mawi ih lang, a i na’n sungla hmawh mithi ruhpawl leh ningtirhṭha phun kim ih khat mang nan ii.

Falam Common Language Bible

²⁷ “Daanthiam pawl le Farasi pawl, nan hmakhua a va pit so! Nannih mi depde pawl! Nannih cu si raang hnihfaimi thlaan vek nan si; a lengah a mawi naón a sungah cun ruh le a thu a ṭoih mi ruak in a khat.

Matthai 23:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 23:28

Nyngni khawm hamâ kuvangnin, a pên tyngtâ chu maniâ mit munânin dik taknin yng na rylang sin a, imyitinung nyng sung tyngnin chu thalêmkom le âsy tou bitnin nyng awm.

Luka 11:44

Nyng vân âsy dy! Thân tinin hoi lounin, maniâ ngyi a chung kân yng ro sin kuvang ha nyng chang,” a ti.

Tirhthalahle 23:3

Paul chu a kyn, “Nyngma lungbang rawng ruphul ngoupâ, nyngma mi rang tou Pathyn nyng la bên at; nyngma te Dân kânin kyi bo rangnin ni sung a, Dân kân chang lounin kyima mi kyi bên rangnin ny rawthawk maw?” a ti.

Galati 6:12

Mê tyngtânin riming thâ rumu rang â nommi ngyi reng chukmorât rangnin râkal nyng nyng rep sin, asik chu Krista kros tâsiknin ronnâ yng tor mak rang kân reng tou â chang.