Matthai 23:25 - Dân Thar NT (BSI)

²⁵ “Lekhasui ngyi le Pharisai thalêmkom ngyi, nyng vân âsy! Ruhum le khêng a pên tyngtâ nyng milang a, imyitinung a sung tyng chu muruknâ le rikim maknânin tou âbit.

Zanniat Bible

²⁵ “Danthiam mite le Farasite, ning hmai lam a pit ze i! Ning mileple pawl! Ning khuat le ning pakante a pualam lek ciang liang in som tlang ai a song tu midang thil ning suthnak le pamhaphnak in ning ngahhnak thil in dim i.

Khualsim Bible

²⁵ Nangmi daanzirhtupawl leh Farisipawl, mitisaktiale hngai! Nan hai leh pakaan cu a pawnla nan ṭawl, a i na’n a sungla cu duhhamnak leh mahzawn ceu ruahtiaknak in ngahmi awk leh din rum an khat.

Falam Common Language Bible

²⁵ “Daanthiam pawl le Farasi pawl, nan hmakhua a va pit so! Nannih mi depde pawl! Nan khuat le nan pakan pawl a lenglam lawng fai lengleng in nan kholh ih a sung cu midang thil nan lonmi le hamṭamnak in nan ngahmi thil in a khat.

Matthai 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:8

Khanung, atak chu a nu chawng lanin, “Khêng leknin, hinân Baptisma â pemi lu lam kyi pe raw,” a ti.

Filipi 2:6

Atak te Pathyn zika a chang khawm Pathyn kuvang awm rang tâsik mulung nyi mak a;