Matthai 23:23 - Dân Thar NT (BSI)

²³ Nyngni lekhasui ngyi le Pharisai, thalêmkom ngyi, nyng vân âsy! Pudina, mohuri, zira ngyi chu sawm kyntâ khatka nyng pêk sin a, dân chawng â nang midiknâ, ryngrumunâ, khymawmnâ ngyi chu milung sin mak chou, imyitinung, hangyi tou ha nyng tho lom ngyi, a dang ngyi rang mekel lêm lounin.

Zanniat Bible

²³ Danthiam mite le Farasite, ning hmai lam a pit ze i! Ning mileple pawl! Meh ah roihhnak patina, remhmui le khakhuante tu Pathian hnenah seu hra seu khat pe tlang i si; ikhalselai dan songai a thupui ngai dikcanghnak, ninghiohnak le rintlakhnak tepawl tu hlun lo ai zaikhai siar tlang lo i si. Seu hra seu khat tu ning pe tuhhnak rengreng i. Ikhalselai dan songah a umhnak a dangte khai ngulsul tuh lo i si.

Khualsim Bible

²³ “Nangmi daanzirhtupawl leh Farisipawl, mitisaktiale hngai, nan hmaka a pit! Icatile putinan, thakser leh aihre cu ṭhen hra ah ṭhen khat nan pia, culeh thukhaam ih a thupi deuhmi: thudingrelnak, naktiahnak leh zumtlaknak tipawl cu nan dungtun kovawh. A pacepawl khaw dungtun cuang loin, ahipawl hi an ii nan nunpi thokmi cu!

Falam Common Language Bible

²³ “Daanthiam pawl le Farasi pawl, nan hmakhua a va pit so! Nannih mi depde pawl! Hmeh ih rawimi puṭinan, remhmui le aithing pawl kha Pathian hnenah ṭhenhra ṭhenkhat nan pek; asinain Daan sungih a thupi zetmi dingnak, zaangfahnak le rintlaknak pawl cu nan thlun lo ih zianghman ah nan siar fawn lo. Ṭhenhra ṭhenkhat cu nan pek ding hrimhrim a si. Asinain Daan sungih a ummi a dang pawl khal nan daithlan lo pei.

Matthai 23:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 12:7

Imyitinung, ‘Robolnâ chang lounin ryngmu mitou ki nom,’ tinâ hi a awmzy nyng hoi tar synang chu, âdik ngyi rang te dik mak kân sym thyinâ chynyu.

Matthai 23:13

“Imyitinung, nyngni lekhasui ngyi le Pharisai thalêmkom ngyi nyng vân âsy! Ryvân ram lampui mi ngyi rang tâ nyng khap sin; nyngni lekytâ lut mak chou a, mi a lut rang lom ngyi tâ khawm lut yng na phal sin mak chou!

Matthai 9:13

Khanung chu, ‘Robol nom lounin ryngmunâ ki nom;’ ti hi, a awmzy va rysyi rou; mi dik tak ngyi rang yng na hawng kou rangnin ki hawng chang mak a, mi rono ngyi rang yng na hawng kou rangnin ki hawng tou ha,” a ti.

Luka 11:42

“Pharisai ngyi, nyng vân âsy dy! Asik chu pudina ngyi, chawngryi ngyi, anchawr tinka ngyi sawm kyntâ khatka nyng pêk sin, imyitinung a diknâ le Pathyn ryngmunâ mirang nyng mythâ sin; imyitinung a dang ngyi khawm mythâ lounin, ha ngyi ngan tou nyng tho lom ha.

Luka 18:12

A saptâ rima vawi nika bu ki ngyi sin; ki nyi tinka sawm kyn khatka ky pêk sin,’ a ti.