Matthai 23:18 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁸ Khanung, ‘Mi atu khawm mâichâm chingnin samâi â ton kipka i chang mak; imyitinung a chunga awm tharo mylân chingnin samâi â ton kipka tâ chu a roso lom â chang,’ nyng ti.

Zanniat Bible

¹⁸ Ciahlaiah, ‘Mi pakhat in puleng lungdawl hming sal in cukcam lekhaw a cukcamhnak in awkruai lo i; ikhalselai puleng vumai umhnak thil selhnak hming sal in cukcam lekhaw a cukcamhnak in awkruai i,’ tiin ti tlang i si.

Khualsim Bible

¹⁸ Culeh, ‘Pakawh min saalin thu a khaamtia tupoh cu ituhman ni a ṭawnṭeem lo, a i nain pakawh parih siahmi ahlu min saalin thu a khamtia tupoh cu thukhaam ni a ṭawnṭeem’ tiah nan ti.

Falam Common Language Bible

¹⁸ Cuih tlunah, ‘Mi pakhat in biakṭheng hmin saal in siat a cam ahcun a siatcammi in a kaihreng lo; asinain biakṭheng parih a ummi thilhlanmi saal in siat a cam ahcun a siatcammi in a kaihreng a si,’ tiah nan sim.

Matthai 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 23:16

“Aw nyngni, a moroimi mitcho ngyi! ‘Mi atu khawm Pathyn byk in chingnin samâi â ton kipka, hamâ chu i chang mak; mi atu khawm Pathyn byk ina rângkychak chingnin samâi â ton kipka chu a miroso lom â chang,’ â ti ngyi, nyng vân âsy!

Matthai 23:17

Nyngni molmawng mitcho ngyi! Hakami maw â lung ai, rângkychak maw, Pathyn byk in, rângkychak rang a mirythyngmi?

Matthai 23:19

Nyngni mitcho ngyi hakami maw â lung chem, tharopêk maw, mâichâm, tharopêk a mirythyngmi ha?

Marka 7:11

Imyitinung, nyngni chu hi khanin nyng ti sin, ‘Maniâ chu, a nu maw, a pâ kyn maw, ky ny mangnâ lom chu korban tou a chang ta,’ a ti nung, (korban chu Pathyn kyn mylân, tinâ â chang),

Galati 5:3

A dik, Dân chawng kipka zawm rang tâ yng chang tinin, chukmor a miât kipka ngyi rang ki ril nok â chang hi.