Matthai 23:16 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ “Aw nyngni, a moroimi mitcho ngyi! ‘Mi atu khawm Pathyn byk in chingnin samâi â ton kipka, hamâ chu i chang mak; mi atu khawm Pathyn byk ina rângkychak chingnin samâi â ton kipka chu a miroso lom â chang,’ â ti ngyi, nyng vân âsy!

Zanniat Bible

¹⁶ “Ningmah konghoitu mitcawte, ning hmai lam a pit ze i! ‘Mi pakhat in Biakinn hming sal in cukcam lekhaw a cukcamhnak in awkruai lo i, ikhalselai Biakinn songai a umhnak sui hming sal in cukcam le i sikhaw a cukcamhnak in awk i,’ tihnak zirh dun i si.

Khualsim Bible

¹⁶ “Nangmi, ‘Biakinn min saalin thu a khaamtia tupoh cu ituhman ni a ṭawnṭeem lo, a i nain Biakinn sui min saalin thu a khaamtia tupoh cu a thukhaam ni a ṭawnṭeem’ a ti tu, lampitu mitcawle hngai, nan hmaka a pit!

Falam Common Language Bible

¹⁶ “Nannih hruaitu mitcaw pawl, nan hmakhua a va pit so! ‘Mi pakhat in Biakinn hmin saal in siat a cam ahcun a siatcammi in a kaihreng lo, asinain Biakinn sungih a ummi sui hmin saal in siat a cam ahcun a siatcammi in a kaihreng a si,’ tiah mi nan zirh.

Matthai 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 15:14

Yngni chu yng na ryvak ma rou, mitcho a moroimi yng chang. Khanung chu, mitcho chu mitcho rang sêk a moroi nung chu khura munkân yng na chul at,” tinin yng na ril.

Matthai 23:13

“Imyitinung, nyngni lekhasui ngyi le Pharisai thalêmkom ngyi nyng vân âsy! Ryvân ram lampui mi ngyi rang tâ nyng khap sin; nyngni lekytâ lut mak chou a, mi a lut rang lom ngyi tâ khawm lut yng na phal sin mak chou!

Matthai 23:17

Nyngni molmawng mitcho ngyi! Hakami maw â lung ai, rângkychak maw, Pathyn byk in, rângkychak rang a mirythyngmi?

Matthai 23:19

Nyngni mitcho ngyi hakami maw â lung chem, tharopêk maw, mâichâm, tharopêk a mirythyngmi ha?

Matthai 23:24

Nyngni a moroimi mitcho, Tangsâm rang sakênin Makingkang rang a mawlawn sin ngyi!

Matthai 23:26

Nyngma Pharisai mitcho, ruhum le khêng a sung tyng mi lam mânsâ rusu raw, a pên tyng khawm a lang thyi rang kânin.

Galati 5:3

A dik, Dân chawng kipka zawm rang tâ yng chang tinin, chukmor a miât kipka ngyi rang ki ril nok â chang hi.

Jeim 5:12

Imyitinung, sokpui ngyi, zê nyng tho khawm samâiton ma rou; ryvân chingnin maw, rênêng chingnin maw, tharo dang chingnin reng ngan samâiton ma rou; “A chang” nyng ti chu “A chang” ngan chang tar synang, “Chang mak” nyng ti chu “Chang mak” chang se; hamaknung chu dikmak changnin awm nyng ti.