Matthai 22:4 - Dân Thar NT (BSI)

⁴ Khanung, atak chu, yng na ki kou ngyi kyn: ‘En rou, pantâ bu chu rotok zou a chang ta; ky sarâtchal ngyi le ki vul atâ â mar tytak ngyi rang ky that a, atinka ryzyu a chang ta; pantâ bu ne rang tânin hawng ta rou,’ tinin; sokro dang ngyi rang yng na dep nok.

Zanniat Bible

⁴ Ciamanin a sawm mite hnenah a dang hnenumte hlat ai hetihin thucah i. ‘Dai pharh zo i ing, rong ai man zo i ing. I kawlpawcangte le sumhnam thau ngaingai pawl ro zo ai zaizongza ralring i ing. Rong ai tuhin kawi tuhang ih,’ ti i.

Khualsim Bible

⁴ Sal pace thlah hngai sei hratin, ‘Zar kawh a i rom mile hemah: Zoh hman uh, zar ka tuahtiim rom, ka cawpetuum leh thaukau cawmmi sumhnampawl talh an i rom, izongza tiari a ii; zar zawh ah suak vel uh tiah ti uh’ a ti hngai.

Falam Common Language Bible

⁴ Curuangah a sawmmi hnenah a hnen-um dang pawl a thlah sal ih hiti in thu a cah. ‘Rawl ei kan man zo. Ka cawcang pawl le ṭilva thau zetzet pawl kan that zo ih ziang hmuahhmuah kan timtuah ṭheh zo. Rawl ei tlang dingah ra thlang uh, tiah va ti uh,’ a ti.

Matthai 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 21:36

Khanung, sokro dang, mânsâ tâ ngyi nêk âtam kân yng na dep nok a; yngni ngyi rang khawm mânsâ tâ ngyi rang yng nyng tho kuvangnin yng nyng hai tho nok.

Matthai 22:5

Imyitinung, yng chawngril yng na hai dawn pêk ma ngyi a, pylat yng sê ta, luka chu a lou kyn â sê ia, a dang luka chu sumrodo thonâ mun a;

Matthai 22:8

Khanung, a sokro ngyi kyn chu, ‘Pantâ bu rotok zou a chang ta, imyitinung ki koumi ngyi chu ne rang tânin kâi ma ngyi.

Luka 14:17

Ne zo a chang kale nung chu a mi kou ngyi kyn, ‘Hawng ta rou, atun a tinka ryzyu a chang ta?’ ti rang tânin a sokro rang a dep tâk.

Tirhthalahle 1:8

Imyitinung Rythâ Rythyng nyng chunga a hawng tung tika chu zâl nyi nyng a, hanungchu Jerusalema, Judai le Samaria ram kho tinka kyn, khawmol mawng tenka kyn khawm kâ hoipuimi chang nyng,” a ti.

Tirhthalahle 13:46

Paul le Barnaba chu ngam remnin yng ril a, “Pathyn chawng hi nyng kyn ngan tou mânsâ ril rang ai nang hi; imyitinung basênin nyng mikir tâk a, kumkhoka damnâ man rangnin chuk mung, tinin hoi rou, en rou Jentail ngyi tyng mitou ngat ta kyi.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 8:32

A Sapâ rêlê rang khawm zok lounin, yi châk tâ ruthulnin â pemi chu tharo tinka khawm a man bounin yi na pe nâ ni maw?