Matthai 22:21 - Dân Thar NT (BSI)

²¹ Yngni chu a kyn, “Kaisar,” yng ti. Atak chu yng kyn, “Hanungte, Kaisar tharoka chu Kaisar rang per nang, Pathyn tharoka chu Pathyn rang pe ta rou bai,” a ti.

Zanniat Bible

²¹ Anite in, “Kumpibawi ai hmuihmel le hming!” tiin ti tlang i. Ciafangin Jesuh in, “Ciatih ilekhaw Kumpibawi ai tu kumpibawi pe tu ih; Pathian ai tu Pathian pe tu ih,” tiin sawn i.

Khualsim Bible

²¹ Anmimi ni, “Khumpi ih,” tiah an sawn. Cutikah Jesuh ni, “I taw ah, Khumpi ih thilpawl cu khumpibawi pia u la, cun Pathian ih thilpawl cu Pathian pia uh,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

²¹ Annih in, “Siangpahrang bawipa ih hmuihmel le hmin!” tiah an ti. Cutikah Jesuh in, “Cuti asile Siangpahrang ta a si mi cu siangpahrang pek uh; Pathian ta a si mi cu Pathian pek uh,” tiah a let.

Matthai 22:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 22:20

Khanung, atak chu yng kyn, “Himâ hi atu rimil le atu riming maw?” a ti.

Matthai 22:37

Atak chu a kyn, “ ‘Pumâ ny Pathyn rang chu ny mulung awm tenkale, ny rythâ awm tenkale, ny ryvak awm tenkale, ny mawawl lom â chang,’ ti hi.

Matthai 4:10

Hamâ zou nung Jisu a kyn, “Setan, hinântâ rykhai raw! ‘Pumâ ny Pathyn rang lau nang, a tul reng sin raw,’ tinin sui â chang,” a ti.

Marka 12:17

Jisu chu yng kyn, “Kaisar tharoka chu Kaisar rang pe rang, Pathyn tharo ngyi chu Pathyn kyn pe rou bai,” a ti. Hakhanung luk ngan yng na chawp pêk ta.

Luka 20:25

Atak chu yng kyn, “Khanungte, Kaisar tharoka chu Kaisar rang per nang, Pathyn tharoka chu Pathyn rang pe rou bai,” a ti.

Luka 23:2

“Himâ hi kyi rui ngyi rang a mysyt a, Kaisar rang choi pe rang tâ a khap a, kyima ngan tâk Jisu Mylal, ai riti kyi hoi,” tinin yng va ruphun tâk.

Tirhthalahle 4:19

Imyitinung Peter le Johan chu yng kyn, “Pathyn chawng zawm nêknin, nyng chawng â zawmmi maw tha chem at nyngni ngan ryvak rou.

Tirhthalahle 5:29

Imyitinung Peter le koudep dang ngyi chu, “Maniâ chawng nêknin Pathyn chawng mitou kyi zawm lom â chang.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 13:7

Maniâ kipka kyn pe lom tinka pe rou; nêng man pêknâ rang kyn chu choi per nang; chi lom chu chi nang; zâ lom chu zâ rou, tho lom chu thor nang, zai lom chu zai rou.