Matthai 21:9 - Dân Thar NT (BSI)

⁹ Khanung, mipui a matawn tyng â sê ngyi le a ruzul ngyi chu, “David sapâ kyn Hosanna! Pumâ rimingnin â hawngmi chu mawsawrnin awm se, Chung rysângchem kyn Hosanna!” tinin yng mêhêt.

Zanniat Bible

⁹ Jesuh hmaiah a fehtute ituseh, a hnua lamin a hluntute in ituseh, amahte veksen in: “Hosanna! David ai fapa thangphat tu ih! Bawipa hming ai a kawitu heh Pathian in hmuifu pe tuseh! Hosanna! Pathian tu van a sang ber ah thangphat tu ih!” tiin au tlang dekdo i.

Khualsim Bible

⁹ A hmala ih a tat li tu mibuur leh a dung in a zultule ni, “David Tiapa cu hosanna ii seh! Bawipa ih min in a pha tu cu mithluasuak a ii! Vancung a sangtleng ah Pathian cu hosanna ii seh!” tiah an hek hiamho.

Falam Common Language Bible

⁹ Jesuh hmaiih a fehmi pawl siseh, a dunglam ihsin a thluntu pawl siseh, an zate in: “Hosanna! David Fapa cu thangṭhat uh! Bawipa ih hmin in a rami cu Pathian in thlawsuah pe ko seh! Hosanna! Pathian cu van a saangbik ah thangṭhat uh!” tiah an au ciamco.

Matthai 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 21:10

Jerusalem kho kyn a hawng lut nung, a khomi ngyi, “Hi maniâ hi atu maw?” tinin, ur yng pung ta.

Matthai 21:15

Imyitinung, awchai mylal ngyi le lekhasuimi ngyi a kâmchawp tho ngyi siknin le byk ina, “David sapâ Hosanna” tinin nâupang a mêhêt ngyi rang yng na munin yng mulung kân dep chang khâi mak a,

Matthai 23:39

Nyng na ki ril hi, ‘Pumâ rimingnin â hawngmi chu mypâknin ai awm chang se,’ nyng ti mak tenka chu harawkhra kyi mu nok khâina chynyu,” a ti.

Matthai 9:27

Jisu hanântâ thyi â sê ia, lu nika mitcho, “David Sapâ, ryng kyi na mu raw!” ti bylam mêhêtnin yng va ruzul tâk.

Luka 13:35

En rou ta, nyng in chu a rawngnin mâk a chang ta. Nyng na ki ril hi, ‘Pumâ rimingnin â hawngmi chu a vân â tha,’ nyng ti mak tenka chu kyima rang kyi mu nok khâi nâ chynyu,” a ti.

Luka 2:14

“Chungrysâng chema Pathyn rysâng taknin ai awm chang se, nêng chunga sungdâinâ ai awm chang se,” yng ti,