Matthai 21:43 - Dân Thar NT (BSI)

⁴³ Hamâsiknin, Pathyn ram chu nyng kyntâ lâk chang at a, a myrâ a misok lom kyn pêk chang at, tinin nyng na ki ril hi.

Zanniat Bible

⁴³ Fiang ngai in ning rel ing: Pathian ukhnak heh ning hnenin lang tuhai thai pha ngai ai a suahruaitu tuh pawl hnenah pe tuh i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁴³ Curuangah ka tan sim hngai, Pathian uknak cu suh mianmi i lei cu khawh, uknak ziaza a suahpi thok tu mipawl hemah piak a i thok.

Falam Common Language Bible

⁴³ “Fiangtein ka lo sim: Pathian Uknak hi nan hnen ihsin lak a si ding ih rah ṭhateih a suahtertu ding pawl hnenah pek a si ding,” tiah a ti.

Matthai 21:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 12:28

Imyitinung chu, kyima ngan Pathyn Rythâ le rythâ thamak ngyi rang a misok sinmi ki chang chu, Pathyn ram nyng kyn a hawng tung ta chang at.

Matthai 21:41

Yngni chu a kyn, “Hâ maniâ sy ngyi rang chu sadim kân ronnin yng na that at a, grep baryi chu nilo dang, a myrâ rymal zo rima a myrâ chu a kyn pat â pêk lom ngyi kyn, nilo rangnin yng na la iat” yng ti a.

Matthai 21:42

Jisu yng kyn, “Pathyn lekhâ kyn, ‘In sym ngyi lung basê ha, Hamâ rêlê ha a busupa lung â nang chem a hawng chang ta. Hamâ ngan tâk Pumâ ai tho â chang, Himâ yi mit mu kyn luk â chawp,’ tinin hi pawrê sin mak chou maw?

Matthai 21:44

Khanung, hâ lunga â chulmi chu chenek kyi at; a del nung chu chin mawnawi at,” a ti.

Johan 3:3

Jisu a ril a, a kyn, “Chawngtaktênin chawngtaktênin nyng ki ril hi, mi atu khawm rizirthar a chang mak nung Pathyn ram mu thyi nâ ni,” a ti.

Johan 3:5

Jisu a ril a, “Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng ki ril hi, mi atu khawm tui le rythâ kyn a rizir mak nung Pathyn ram kyn lut thyi nâ ni.

1 Korin 13:2

Khanung, chawngril thyinâ nyinin chawng ruthup tinka le hoinâ tinka pheng hoi nang, tâng miresen thyinâ tenka khawm khymnâ rikip nyi nang, mawawlnâ ky nyi maknung i chang nâ ning.

1 Piter 2:9

Imyitinung, âzing kyntâ soknin, a vârnâ chawp tak kyn lut rang tâsik nyng nâ koumi a thanâ nyng rumu thyi rang kân, nyngni te zenmi nyng chang, mylal awchai ngyi, zât rythyng, Pathyn mi ngyi rêlê nyng chang a;