Matthai 21:37 - Dân Thar NT (BSI)

³⁷ Imyitinung, hamâ nunga chu, ‘Ky sapâ rang chu zâ iyng,’ tinin, a sapâ rang yng kyn a dep a.

Zanniat Bible

³⁷ Hnuavai fangin a fapa hlat i, “I fapa tu hmaison tlang tuh rengreng i,” tiin ruat i.

Khualsim Bible

³⁷ Netatleng ah, ‘Ka tiapa tal cu an upat kau thok a ii,’ tiah tithahin an hemah a tiapa cu a thlah.

Falam Common Language Bible

³⁷ A netnak ah a fapa a thlah, “Ka fapa hi cu an hmaisong rori ding,” tiah a ruat.

Matthai 21:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 21:36

Khanung, sokro dang, mânsâ tâ ngyi nêk âtam kân yng na dep nok a; yngni ngyi rang khawm mânsâ tâ ngyi rang yng nyng tho kuvangnin yng nyng hai tho nok.

Matthai 21:38

Imyitinung, nilo ngyi chu a sapâ rang yng mu kale, ‘Himâ ngan tâk rou â bum lom; hai that tai ti bai a rou lo lom hi la iyi,’ yng ri ti.

Matthai 3:17

Hanung en raw, Ryvân atâ chawng a rohoi a; “Himâ hi ky sapâ mawawl, ky zâipârnâ chemmi â chang,” a ti.

Marka 12:6

Khanung, luka, sapâ ai mawawl tak a lâ nyi a; ‘Ky sapâ rang chu zâ iyng a,’ tinin a nungchema yng kyn a dep.

Luka 20:13

Grep baryi pumâ chu, ‘Imaw tho ta ket ai? ky sapâ mawawl rang dep ket a, atak rang chu yng hai zâ thyi polot!’ a ti.

Johan 1:18

Maniâ atu khawm Pathyn rang â mu la awm mak, a Pâ chângnoia â awmmi a Sapâ reng tou â hoi a, a retep rang a mopong ta.

Johan 1:34

Atak rang chu ku mu ta ia, himâ ngan tâk Pathyn Sapâ tinin nyng ki ril,” a ti.

Johan 3:16

Pathyn chu khawmol mi rang luk a mawawl a, hamâsiknin a Sapâ luka dyk rang a pêk a, atak rang â khym khoka chu rymang lounin, kumkhoka damnâ yng nyi thyi rang kân.