Matthai 21:30 - Dân Thar NT (BSI)

³⁰ Khanung luka kyn khawm â sê ia, hakhavangnin a va ti, atak chu, ‘Pumâ, sê ket ti,’ a ti pêk a; imyitinung sê mak.

Zanniat Bible

³⁰ Cen a fapa nauta hnenah kawi lehthio ai cabit vuan feh tuhin ruai ve i. Ciami pa in, ‘E law, i pa,’ tiin ti i; ikhalselai feh lo i.

Khualsim Bible

³⁰ A pa cu a tiapa nauta hemah tatin acuti siksik in a tiih a tiapa ni, ‘Ka tat lei, ka pa’ tiah a let; a i nain a tat ṭhan lo.

Falam Common Language Bible

³⁰ Cule a fapa nauta pa hnenah a feh sal ih sabit hmuan feh a fial ve. Cupa cun, ‘E law, ka pa,’ tiah a ti; asinain a feh lo.

Matthai 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 21:29

Atak chu, ‘Nom ming’ a ti pêk a, imyitinung, nunga nung a mulung a relet nok a, a sê ta.

Matthai 21:31

Hâ lu nika ngyi kyntâ atu mi maw yng pâ ai nom kân a tho ha?” yng na rythang a. Yngni chu, “Mânsâ tâ mi” yng ti a, Jisu chu yng kyn, “Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, choirosong ngyi le noti ngyi tou nyng mâna Pathyn ram kyn la lut yng hi.

Matthai 23:3

hamâsiknin nyng nyng ril kipka chu tho rou, thyi zawm rou; imyitinung yng tho sin kuvang chu tho ma rou ha, ril te yng ril sin a, thonin mi tho ma ngyi.

Titas 1:16

Pathyn rang â hoi yng rykam a, a tirdak ngyi, chawng dawn mak ngyi, tharo thâ tinka thonâ lam tyng Pathyn nom makmi ngyi yng chang, (yng sintho le chu yng êng.)