Matthai 21:25 - Dân Thar NT (BSI)

²⁵ Johan baptisma ha, hangkakyntâ kutnyinâ maw? Ryvân atâ maw, maniâ kyntâ?” a ti a, yng na rythang. Khanung, yng ryvak a, “ ‘Ryvân ata’ kyi ti nung, ‘Itâ maw a chawng ryngâi mak chou?’ yi na ti iat.

Zanniat Bible

²⁵ “John in baptisma a pe khiah Pathian thu in maw minung thu in pe i?” tiin zawt i. Ciafangin amahte lakah pakhat le pakhat eldunhnak um ai, “Akontih in ti tuh ising? Pathian thu in ti lesingkhaw, ‘Zaimanin John khiah sang lo i si,’ kin ti tuh i.

Khualsim Bible

²⁵ Johan ih timihnimnak hi vancung in maw a suah, iklole minung hemin a thawhmi a ii?” tiah a ti hngai. Culeh pakhat leh pakhat, “ ‘Vancung in’ ti hu la le ani ni, ‘Ica’h nan zum lo hmen?’ a man ti thok.

Falam Common Language Bible

²⁵ “Johan in baptistma a pek kha Pathian thu in maw minung thu in so a pek,” tiah a sut. Cutikah anmah lakah pakhat le pakhat el awknak a um ih, “Ziangtin so kan ti ding? Pathian thu in kan ti asile, ‘Ziangah so Johan cu nan zum lo,’ in ti ding.

Matthai 21:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 16:7

Yngni chu, “Baitêp hawng kui mak me,” tinin yng ryvak zylai.

Matthai 21:24

Khanung, Jisu chu yng kyn, “Kyi khawm chawng khatka nyngni rang nyng na rythang ket, himâ ky nyng ril nung atu kutnyinâ le maw hi tharo ngyi ky thâ nyng na ril ket vang.

Matthai 21:26

Khanung, ‘Maniâ chawng,’ yi ti nung te, mipui ngyi rang chichai yng nâ awm rêk; mi kipka Johan rang Zawlnyi yng bê nung te,” yng ti.

Luka 14:4

Imyitinung yngni chu siring yng chang. Atak chu hâ dam mak rang a man a, a midam a, a dep tâk.

Luka 20:5

“Yngnin tâ yngnin yng ryvak a, ‘Ryvân atâ chawng le, yi ti nung, hanung te itâ maw a chawng khym mak chou?’ yi na ti at.

Johan 1:15

Johan a chawng rilnin, a mêhêt a, “Ku nunga a lâ hawng lommi chu ky mâna a hawng ta, atak chu ky mân atâ mi ngan â chang tinin a retep ki ril ha atak hi â chang,” a ti.

Johan 1:6

Pathyn ai dep mi luka â awm a, a riming chu Johan â chang.

Johan 3:18

Mi atu khawm atak rang â khymmi chu temnin awm nâ ni ngyi a, mi atu khawm khym makmi chu atun kyntâ mitemnin yng awm, Pathyn Sapâ luka dyk riming yng khym mak tâsiknin.

1 Johan 3:20

yi mulung te dikmaknin yi na symnâ kyn khawm; Pathyn chu yi mulung nêknin a rysâng a, atinka â hoi.