Matthai 21:16 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ a kyn, “Hi ngyi chawngril hi ni hoi maw?” yng ti. Khanung, Jisu chu yng kyn, “Ki hoi; “Nâutê rynyu ngyi le bawk nêk ngyi mur kân ai sok chu, Mawsawrnâ ni mirikip ta, tinin hi pawrê mak chou maw?” a ti.

Zanniat Bible

¹⁶ Ciamanin Jesuh khiah, “A au tlang hnelhnohnak heh za aw sim?” tiin zawt tlang i. Jesuh in, “Za bang ing! Lai Thianghlim songah, ‘Naupang le nauniu songin Thangphathnak semkhim suakruai isi,’ ti ai a nganhnak siar awng lo i sim?” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁶ culeh, “Hile itu an aan za hngai cim?” tiah an ti. Jesuh ni, “Za ee; ‘Nausuanpawl leh hnawi- tawpliomi naupawl ih kaa sungin thangṭhatnak na tuahtiim’ timi nan rel thah lo hmen maw?” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Curuangah Jesuh kha, “An au reromi hi na thei maw?” tiah an sut. Jesuh in, “Thei tuk e! Ca Thianghlim sungah, ‘Nauhak le naute pawl sungin thangṭhatnak famkim na suakter,’ tiih nganmi kha nan siar dah lo maw?” tiah a ti.

Matthai 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 11:25

Hamâlâi chu Jisu a moson a; Aw ky Pâ, rênêng le ryvân Pumâ, nyngma chu mising ngyi le mi rysâng ngyi kyn hi chawng rang chu ny thup a, nâutê ngyi kyn ni mopong tâsiknin nyng ky mawsawr.

Matthai 12:3

Imyitinung atak chu yng kyn, “David bu a châm lâi a champui ngyi le yng kâm tho ha pawrê mak chou maw?

Matthai 19:4

Khanung, atak chu, “Tyna yng nâ symmi ha nupang le upâ a sym a,

Matthai 22:31

Athi ngyi thounoknâ chawng nyng kyn ril sai Pathyn chawng ha pawrê mak chou maw?

Marka 13:17

Hâ ni chu phung â nyi ngyi le nâu rynyu â pawm ngyi tâsiknin chu vânsy tak â chang.

Marka 2:25

Atak chu yng kyn, “David le a champui ngyi nêk sâk ryvâinin, yng na châm lâi, ai tho ha pawrê sin mak chou maw?

Luka 21:23

Hani chu phungnyi ngyi tâsiknin le nâu rynyu pawm ngyi tâsiknin chu vânsy, asik chu khawmol chung rawkhawlnâ rum taknin a tung lom le atun tâ rui ngyi chunga ningsynâ a tung rang ai chang tâsiknin.