Matthai 2:8 - Dân Thar NT (BSI)

⁸ Khanung, Bethlehem kho tyng yng na dep a, “Atun sê nang, hâ nâutê a awmnâ chu sadim kân va miridik rou; kyi khawm atak rang ky hawng lau thyi rang kân, nyng mu kale kyi hawng ril rou,” a ti.

Zanniat Bible

⁸ Cen Bethlehem khua ah hlat ai, “Feh tu ilai nauniu khiah si tu ih; hmu le i sikhaw kai khai i rel tu ilai amah bia tuhin feh tuh ve ing,” tiin thucah i.

Khualsim Bible

⁸ Cuhnukah Bethlehem ah thlah hngai in, “Tat u la naute cu cemmeh ngaiin hrawl uh; culeh nan hmuhngah tikah ma sim u la kei khaw tatin upat a pia ve taw ing,” tiah a cah hngai.

Falam Common Language Bible

⁸ Cule Bethlehem khua ah a thlah ih, “Va feh uhla naute cu ṭhatein va hawl uh; nan hmuh asile kei khal i sim uhla amah biak dingah ka feh ve ding,” tiah thu a cah hai.

Matthai 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 2:1

Herod mylal a chang lâi, Juda rama Bethlehem kho kyn Jisu a zir kale nung en raw, sak tyngtâ mising ngyi Jerusalem kho kyn yng hawng a,

Matthai 2:7

Hamâ zou nung Herod chu mising ngyi rang asung kân yng na kou a, hâ ârsi chu i zo kyn maw a rylang tinin sadim kân yng na rythang.

Matthai 2:9

Mylal chawng yng hoi kale yng sê ta, hanung en raw, sak tyngtâ ârsi yng mu ha nâutê awmnâ rêngêna a tung mak tenka yng matawn tyng thyi â sê ia a va ryngam ta.