Matthai 2:18 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁸ “Rama kho kyn chap hê a rohoi a, ryngâisy chap, mêhêt le murum, Rakili a nâu ngyi tâsiknin â chap a; awm khâi ma ngyi tâsiknin a ryngâisy mawng thyi khâi mak.” tinin ai ril ha a hawng tung ta.

Zanniat Bible

¹⁸ “Ramah khua songin aw thawm thang i, kaphnak le aihramhnak aw i. Rachel in a fapate kah i; Thi sek manin kap ai, A hnem khai thilh nawn lo i,” ti i.

Khualsim Bible

¹⁸ “Ramah khua ah aw zak a ii, Lungzuur ṭahnak, aihram riangro aw, Rachel ni a tiale a ṭah hngai; an om ti lo ruangah, hnem khaw a ngah lo,” ti cu a kimngah.

Falam Common Language Bible

¹⁸ “Ramah khawsung in aw a thang, ṭahnak le aihramnak aw a si. Rachel in a faate pawl a ṭah; An thih ṭheh ruangah a ṭap ih, Leem khal a theih nawn lo,” ti a si.

Matthai 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 2:17

Aphutlâi Pathyn Zawlnyi Jeremia ai mopong sai chu a hawng tung ta;

Luka 8:52

Yng châknin yng chap er ur a, yng châng ngyi yng ruchum a; imyitinung atak chu, “Chap ma rou, thi mak ai in tou,” a ti.

Thupphuan 8:13

Ky hai en a, rumupui ryvân chunga zong bylampâ mêhêtnin, “Ryvânpilâi uthumka muri yng tum lom ha, a ryhâu a la hawng awm lom ngyi tâsiknin chu nêng chunga â awm ngyi tâsik chu yng vân âsy, âsy, âsy!” ai ti ki hoi.