Matthai 2:16 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Hamâlâi Herod, mising ngyi atak rang yng lêm tâk tinin a hoi kale a ning luk a sy ta ia; mi yng na dep a, a zo ha mising ngyi kyntâ sadim kân yng nai rythang sai ngan, Bethlehem kho le a dem atâ kho ngyi kyntâ kum nika noi upâ nâupangtê awm tenka pheng yng nyng that tâk.

Zanniat Bible

¹⁶ Nisuah lam mifimte in i zawl ngah i, ti Herod in a ling fangin a thin raw ngai i. Cen mifimte relhnak arsi suak can thawn tuat ai Bethlehem le a hiang khua ai a ummi pasalfa naupang kum hnih tanhnia hmuahhmuah rek tuh sek in thupe i.

Khualsim Bible

¹⁶ Mitingle ih deuhngah a ik Herod ni a tiahtiak tikah a thin a kaangaw lianglo, culeh mitingle hemin a tiah-ngahmi caan rum caangtia in, Bethlehem leh a hrialkam ih om kum hnih leh a tangla pami tepang hmawhhmawh a thahsak hngai.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Nisuah lam mifim pawl in in bum ngah ti kha Herod in a theih tikah a thin a heng ngaingai. Cule mifim pawl ih simmi arsi suah caan thawn a vun tuat ih Bethlehem le a kiangkap khua ih a ummi mipa nauhak kum hnih le a hnuailam hmuahhmuah that ṭheh dingin thu a pek.

Matthai 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 2:1

Herod mylal a chang lâi, Juda rama Bethlehem kho kyn Jisu a zir kale nung en raw, sak tyngtâ mising ngyi Jerusalem kho kyn yng hawng a,

Matthai 2:17

Aphutlâi Pathyn Zawlnyi Jeremia ai mopong sai chu a hawng tung ta;

Matthai 2:7

Hamâ zou nung Herod chu mising ngyi rang asung kân yng na kou a, hâ ârsi chu i zo kyn maw a rylang tinin sadim kân yng na rythang.

Thupphuan 12:4

A pinrymyi le chu ryvân atâ ârsi bak thum kân semnin bakka a pawt a, nênga a mythâk tâk a; hanung, a nyi tika a nâu rang a mawlawn thyi rang kân, dragon chu nupang nâu nyi rangmi makunga pat dingnin â awm.

Thupphuan 17:6

Khanung, hâ nupang chu mi rythyng ngyi thisen le Jisu siknin martar ngyi thisen le muruinin yng na ki mu. Ku mu kale luk kâ chawp pêk.