Matthai 2:14 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ Hanung chu, â thou a, hâ zâna ngan nâutê le a nu rang roinin Aigupta rama a sê ta;

Zanniat Bible

¹⁴ A tihnak bangin Joseph tu tho ai nauniu le a nu thawn a zanzan in Egypt ramah tlan tlang i.

Khualsim Bible

¹⁴ Cutikah Josef cu a tho, cun naute leh a nu cu pita hngai in zan pi ahcun Izipt laah an tat,

Falam Common Language Bible

¹⁴ A ti bangtuk in Josef cu a tho ih naute le a nu thawn a zanzan in Izipt ram ah an tlan.

Matthai 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 1:24

Joseph ai in kyntâ â thou a, Pumâ Pathyn pilâi a kyn chawng ai pêk kân â thou a; a nupui rang chu a lâk a;

Matthai 2:13

Yng sê zou kale, en raw, Pumâ kyntâ ryvânpilâi Joseph rymang kân a hawng rylang a, “Thou nang, nâutê le a nu rang roinin, Aigupta rama va rawt raw, nang ki ril nok mak tenka chu hanân awm ta raw; asik chu Herod nâutê rang that rangnin rawk at,” a ti.

Matthai 2:15

khanung, Herod a thi mak tenka chu hanân ngan tit a awm ta: Pathyn Zawlnyi kân ai ril, “Ky sapâ rang te Aigupta ram kyntâ ky hawng roi a,” tinin ai ril sai ha a hawng tung thyi rang kân.

Luka 8:24

Khanung a kyn, yng sê ia, yng va mythou a, “Pumâ, Pumâ, yi na thi tiat hi,” yng ti a, hanung, atak chu a hawng sang a, thirthi le tuizuvar rang a hal a; hanung, â mawng a, a ryngam ta.

Tirhthalahle 26:21

Hamâsiknin â chang, Juda ngyi Pathyn byk ina kyi mannin kyi that rang yng rawthawk.