Matthai 2:13 - Dân Thar NT (BSI)

¹³ Yng sê zou kale, en raw, Pumâ kyntâ ryvânpilâi Joseph rymang kân a hawng rylang a, “Thou nang, nâutê le a nu rang roinin, Aigupta rama va rawt raw, nang ki ril nok mak tenka chu hanân awm ta raw; asik chu Herod nâutê rang that rangnin rawk at,” a ti.

Zanniat Bible

¹³ Nisuah lam mifimte a feh hnuaah Bawipa ai vancungmi pakhat tu Joseph mang ah lar ai, “Hemi nauniu heh Herod in rek tuhin si tuh i. Ciamanin tho tulai nauniu le a nu thawn Egypt ramah tlan tu ih. Let leh tuhin kaimah in ning rel hlanlo ciata ah um tu ih,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹³ An tah hnukah Bawipa ih vanmi pakhat cu Josef ih mang ah langin, “Tho, naute leh a nu hi pita hngai la Izipt ram ah zuang lei cu khawh, ka tan sim hlansung acunangah om uh; icatile Herod ni naute hi siatsuah dingah a hrawl samte vel,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹³ Nisuah lam mifim pawl an feh hnuah Bawipa ih vancungmi pakhat cu Josef ih mangah a lang ih, “Hi naute hi Herod in thah dingah a hawl ding. Curuangah tho awla naute le a nu thawn Izipt ramah tlan uh. Kir sal ding i ka lo sim hlan lo cutawkah nan um pei,” tiah a ti.

Matthai 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 1:20

Imyitinung, hâ retep chu a ryvak lâizing kyn, en raw, a rymang tyng ryvânpilâi a kyn a hawng rylang a, “Joseph, David sapâ, ny nupui Mari rang la rang tâsik chi ma raw; asik chu a phungnyi ha Rythâ Rythyng le tâ tou â chang.

Matthai 10:23

“Khanung chu, hi kho kyn nyng nyng ron nung chu, kho danga rawt rou; chawngtaktênin nyng na ki ril hi, maniâ Sapâ a hawng mak mâna Israel kho ngyi kyn chu lêng zou khainâ chynyu.

Matthai 2:12

Khanung, Herod kân kir mak rangtânin yng rymanga ril yng chang tâsiknin yng kho tyng chu lam dang kân yng kir ta.

Matthai 2:14

Hanung chu, â thou a, hâ zâna ngan nâutê le a nu rang roinin Aigupta rama a sê ta;

Matthai 2:16

Hamâlâi Herod, mising ngyi atak rang yng lêm tâk tinin a hoi kale a ning luk a sy ta ia; mi yng na dep a, a zo ha mising ngyi kyntâ sadim kân yng nai rythang sai ngan, Bethlehem kho le a dem atâ kho ngyi kyntâ kum nika noi upâ nâupangtê awm tenka pheng yng nyng that tâk.

Matthai 2:22

Imyitinung Arkelaus a pâ Herod ruthulnin Judai rama mylal â chang tinin hoinin hanân sê rang a chi ta; khanung, a rymang kânin ril ai chang kuvang Galili ram tyngnin a sê ta.

Tirhthalahle 10:22

Yngni chu, “Luka ryvânpilâi rythyng, Kornelia, sipai ryzâka chunga ulyn, mi tha tak, Pathyn â chimi, Juda mi ngyi kipka sunga a riming â thami kyn ny chawngril a hoi rang kân, a ina nang kou rangnin a ti,” yng ti a.

Tirhthalahle 10:7

Ryvânpilâi atak le a rosonpuimi a sê kale nung, Kornelia chu a nilo ngyi sung atâ lu nika le Pathyn khym takmi a kyn sotka tul â sinmi sipai luka le yng na kou a;

Tirhthalahle 12:11

Peter chu a hawng sang kale nung, “Pumâ hi a ryvânpilâi rang hawng depnin, Herod kut atâ le Juda mi ngyi khymnâ tinka kyntâ kai hawng rung tinin atun chu sadim kân ky hoi ta,” a ti.

Tirhthalahle 12:7

En raw, Pumâ ryvânpilâi luka a dema a hawng ding a, a sunga chu myivârnin pheng a ryâng ta; hanung Peter kâng banga tonnin a mythou a, “Harawkhra thou raw,” a ti. A kut atâ sikawl ngyi chu a chul zou ta.

Tirhthalahle 16:36

Jil in a myrykmi chu Paul kyn yng chawng a ril a, “Abomi ngyi ha nyng na misok rang tâ maniâ yng hawng dep a; hamâsiknin atun hawng sok nang, sungdâi taknin sê ta rou,” a ti a.

Tirhthalahle 5:19

Imyitinung zân kâra Pumâ ryvânpilâi luka dawrkylam a hawng mawhawng a, pêna yng na misok a,

Tirhthalahle 7:19

Hamâ chu yi rui ngyi rang khir taknin yng na en a, yi rubul ngyi rang yng na ron a, yng nâutê ngyi rang yng dam mak rang kânin pêna yng na mipai sin.

Thupphuan 12:14

Khanungchu, ramchâra a muna zongnin a sê thyi rang kan, nupang rang chu rumupui lyn rythâ inika yng pêk a, hanân chu murul a mu thyi mak rang kân, zoka le zo tawika le zo bangka sung chu mysâ iyng.

Thupphuan 12:4

A pinrymyi le chu ryvân atâ ârsi bak thum kân semnin bakka a pawt a, nênga a mythâk tâk a; hanung, a nyi tika a nâu rang a mawlawn thyi rang kân, dragon chu nupang nâu nyi rangmi makunga pat dingnin â awm.

Thupphuan 12:6

Khanung, nupang chu ramchâr kyn Pathyn mun a rotoknâ kyn a vâ rawt a, hanân ha ni 1,260 ka yng mysâ thyinâ rang kân.