Matthai 2:1 - Dân Thar NT (BSI)

¹ Herod mylal a chang lâi, Juda rama Bethlehem kho kyn Jisu a zir kale nung en raw, sak tyngtâ mising ngyi Jerusalem kho kyn yng hawng a,

Zanniat Bible

¹ Jesuh tu Herod in Judea ram kumpibawi a ṭuan laiah, Judea ram Bethlehem khua ah te i. A rai hlanah nisuah lamin arsi sikthiamte Jerusalem khuapui ah hleng tlang ai,

Khualsim Bible

¹ Siangphahrang Herod san lio, Judea peng sung, Bethlehem khua ih Jesuh a suah hnukah mitingle cu Nisuahnak in Jerusalem ah an pha ih

Falam Common Language Bible

¹ Jesuh cu Herod in Judea ram ah siangpahrang a ṭuan laiah, Judea ram Bethlehem khua ah a suak. A rei hlanah nisuahnak lam ihsin arsi zohthiam pawl Jerusalem khawpi ah an ra ih,

Matthai 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 1:25

imyitinung, nâu a nyi mak tenka chu inpui mak a; hanung a riming chu Jisu a pêk tâk.

Matthai 2:16

Hamâlâi Herod, mising ngyi atak rang yng lêm tâk tinin a hoi kale a ning luk a sy ta ia; mi yng na dep a, a zo ha mising ngyi kyntâ sadim kân yng nai rythang sai ngan, Bethlehem kho le a dem atâ kho ngyi kyntâ kum nika noi upâ nâupangtê awm tenka pheng yng nyng that tâk.

Matthai 2:19

Herod a thi zou kale nung; Ryvân pilâi Aigupta ram kyntâ Joseph kyn a rymang kân a rylang a,

Matthai 2:3

Mylal Herod chu hamâ a hoi kale mylang a cha ta ia, Jerusalema mi â awm kipka khawm mylang yng na cha ta vang.

Matthai 2:5

hanung, yngni chu a kyn, “Judai rama Bethlehem kho kyn; hikhanin Pathyn pilâi ai sui sai â awm ha,

Matthai 2:7

Hamâ zou nung Herod chu mising ngyi rang asung kân yng na kou a, hâ ârsi chu i zo kyn maw a rylang tinin sadim kân yng na rythang.

Luka 1:5

Judai ram mylal Herod zo lâi, Abija Pawl atâ Zakaria rimingnin awchai luka â awm a; a nupui chu Aron rui sung atâ mi â chang a, a riming chu Elizabet â chang.

Luka 2:11

Avyni nyngni tâsik David khopuia zawknâ â pemi a zir ta, Pumâ Mylal Krista chu.

Luka 2:15

Ryvânpilâi ngyi yng kyntâ tyinin ryvâna yng sê kale, merâ myryk ngyi, “Thou atun ngan Bethlehem tenka sêr nang Pumâ hi chawng yi nai ril ngyi ai tung chu va en yi ti,” yng ti.

Johan 7:42

Krista chu David rui kyntâ, David awmnâ kho kyntâ Bethlehem kyntâ a sok lom â chang tinin Pathyn Chawngrythyngsui kyn ril mak maw,” yng ti.