Matthai 17:4 - Dân Thar NT (BSI)

⁴ Peter chu Jisu kyn a ti a, “Pumâ, yini tâsik hinân awm hi â tha; ny nom nung hinân hi thâmtê uthumka sym ket; pâkka nyngma tâ, Mosi rang pâkka, Elija rang pâkka,” a ti.

Zanniat Bible

⁴ Cen Peter in, “Bawipa, heta ah kin um heh a pha ze i; na daih lekhaw riahbuk pathum sa tuh ing; pakhat tu nangmah ca, pakhat tu Moses ca, pakhat tu Elijah caah,” tiin Jesuh hnenah ti i.

Khualsim Bible

⁴ Cutikah Piter ni Jesuh cu, “Bawipa, hinang ih ik hi a man ṭhat; daw la cu thlaam pathum sa tur ing, pakhat na caah, pakhat Moses caah leh pakhat Elijah caah,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴ Cule Piter in, “Bawipa, hitawk ih kan um hi a ṭha tuk; na duhmi a si ahcun riahbuk pathum in ka sak ding; pakhat cu na hrangah, pakhat cu Moses hrangah, pakhat cu Elijah hrangah,” tiah Jesuh hnenah a ti.

Matthai 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 17:3

En raw, Mosi le Elija chu atak le roson bylamnin yng kyn yng hawng rylang.

Luka 9:33

Hikhanin hi â chang a, hâ maniâ ngyi ha Jisu kyntâ yng tyinâ rang kyn Peter chu Jisu kyn, “Pumâ, yini tâsiknin hinân yi awm hi â tha; pâk thumka thâmtê sym kyi a, nyngma tâsik pâkka, Mosi tâsik pâkka, Elija tâsik pâkka,” a ti, imaw a ril ngan hoi mak.

Johan 17:24

“Ky Pâ, nyngma ki ni pêk ngyi hi ky awmnâ kyn ky kyn yng awm ki nom; nyngma ki ni pêk ky rysângnâ ha yng mu thyi rang kânin, nêng rizir mâna khawm nyngma ky ny mawawl.

Johan 7:2

Khanung, Juda ngyi Thâmtê Tul chu a nâi ta.

Filipi 1:23

Alaklo tak kyn ki awm hi, tyinin Krista bylap awm rang ki nom tâsiknin, hamâ chu luk âtha.

1 Johan 3:2

Ki mawawl tak ngyi, atun hi Pathyn synâu yi chang a, imyitinung hingkhanin maw la awm yi ti chu i la rylang mak a; atak a hawng rylang nung chu atak kuvang la awm yi tinin te yi hoi a, atak rang chu a awm dân kân nining ngan la mu iyi.

Thupphuan 21:23

Khanung, hâ kho kyn chu a vârnâ rang ni nang mak a; thâpâ khawm nang mak; Pathyn roulynnânin tou â vâr a, yng châti chu Merâ Tê tou â chang.