Matthai 17:25 - Dân Thar NT (BSI)

²⁵ Atak chu, “A pêk sin,” a ti. Khanung ina a va lut nung chu Jisu a kyn, “Simon, imaw ny ryvak dân? Rênêng chung mylal ngyi choi maw, sum lâk man maw, atu kyntâ maw yng lâk sin? Yng synâu ngyi kyntâ maw, midang kyntâ?” tinin a khâla a hai ril.

Zanniat Bible

²⁵ Peter in, “Pe i,” tiin sawn i. Peter inn songah a tlum fangin Jesuh pong hmasa ai, “Simon, akontih in ruat isi? Hemi laivum kumpibawi hnenah aisu in ramdang in thil lutpui man, ihlahle ngunkhuai pe i? Ramsong mi in maw, ramdang mi sawn in i cangta?” tiin zawt i.

Khualsim Bible

²⁵ Ani ni, “Pia ee, a piakau,” tiah a ti. Culeh inn ih a ṭiin tikah Jesuh ni acui thu cu aan kheel in, “Khawti’n ruat ci, Simon? Vulei cung siangphahrangle ni ahu hemin a ii thilluhpi man, iklole ngunkhuai an lat? Anmah ram sungmi hemin maw, iklole ramdangmi hemin?” tiah a dil.

Falam Common Language Bible

²⁵ Piter in, “Asi, a pe,” tiah a ti. Piter cu inn sungih a luh tikah Jesuh a ṭong hmaisa ih, “Simon, ziangtin na ruat? Hi leitlun siangpahrang hnenah zo in so ramdang ihsin thil luhpi man, a si lole ngunkhuai an pek? Ramsung mi in maw, ramdang mi in so?” tiah a sut.

Matthai 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 17:26

Khanung, Peter, “Midang kyntâ,” a ti seng a, Jisu a kyn, “Hikhan a chang nung chu synâu ngyi chu yng zawk changat hina.

Matthai 22:17

Hamâsiknin, hakhanin maw ny ryvak dân? Kyi na ril bai! Kaisar rang choi pêk hi âdik maw dik mak?” yng ti.

Matthai 22:19

Hâ choi sum chu kyi hawng rumu rou,” a ti. Khanung, a kyn pawisâ duli yng hawng kui.

Matthai 22:21

Yngni chu a kyn, “Kaisar,” yng ti. Atak chu yng kyn, “Hanungte, Kaisar tharoka chu Kaisar rang per nang, Pathyn tharoka chu Pathyn rang pe ta rou bai,” a ti.

Matthai 3:15

Imyitinung Jisu a kyn, “Atun kyn chu sawi hâm raw, hikhanin a rythyng mirikipnâ tinka misok zou hi yini tâsiknin â tha chem,” tinin a ril.

Luka 20:22

Kaisar kyn choi kyi pêk hi âdik maw dik mak?” tinin yng rythang.