Matthai 16:4 - Dân Thar NT (BSI)

⁴ Atuntâ mi thamak tak ngyi le myngnang bawi tak ngyi chu ridiknâ yng rawk a, imyitinung, Jona ridiknâ reng chang lou chu yng kyn ridiknâ i ngan pêk chang nâ ni,” tinin yng na ti pêk a, yng ni rang yng na mâk a, a sê ta.

Zanniat Bible

⁴ Tun san minung heh mi pha lo le Pathian zai nam lo pawl i! Ngaihsunurkul bawn i ruai i si, ikhalselai bawn tuh lo ing. Ning caah Jonah thu siar lo ngaihsunurkul dang um lo i,” tiin ti i. Ciatihin suak ai feh i.

Khualsim Bible

⁴ San ṭhalo leh Pathian ii rello ni hmuhsaknak mi dil an ii, a i nain Jonah in hmuhsaknak simlo itu hmuhsaknak khaw piak an i thok lo,” tiah a sawn hngai. Cuhnukah mata hngai in a tat mianmi.

Falam Common Language Bible

⁴ Tuih san minung hi mi ṭha lo le Pathian poisa lo pawl nan va si so! Mangbangza tuah dingah in fial, asinain ka tuah lo ding. Nan hrangah Jonah thu siar lo mangbangza dang a um lo ding,” tiah a ti. Cutiin a suak ih a feh.

Matthai 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 15:14

Yngni chu yng na ryvak ma rou, mitcho a moroimi yng chang. Khanung chu, mitcho chu mitcho rang sêk a moroi nung chu khura munkân yng na chul at,” tinin yng na ril.

Matthai 16:5

Nungzui ngyi chu râl dang tyng yng hawng tung chu bai hawng kui rang zat yng minil tâk.

Marka 8:12

A mulung sunga luk ngan a murum a, “Itâ maw atun tâ rol ngyi risinnâ yng rawk? Chawng tak nyng na ki ril hi, atun kyntâ rol ngyi kyn risinnâ i ngan pêk chang nâni,” a ti.

Marka 8:38

Mi atu khawm hi kusunga a myngnang ngyi le awm rysyl â tho sinmi ngyi bila ky tak rang le ky chawng â zakpui khoka chu, Maniâ Sapâ khawm, Ryvânpilâi mirythyng ngyi le a Pâ roulynnâ le rovonin a hawng tikân chu, ha ngyi rang yng na zakpui at vang,” a ti.

Tirhthalahle 18:6

Imyitinung yng khâla yng rykhalpui nung Paul chu a pon a thik a, yng kyn, “Nyng thisen dai chu nyng lu chunga ai awm chang se; ky tak chu ki zawk tâk, atun kyntâ chu Jentail ngyi kyn tou sê ta ket,” a ti.

Tirhthalahle 2:40

Chawng tamka le yng na ril a, “Hi kusung atâ mulung koi â nyi ngyi kyntâ rurung rou,” tinin yng na rysyi.