Matthai 16:23 - Dân Thar NT (BSI)

²³ Imyitinung atak chu nung a khir a, Peter kyn chu, “Setan! Ky makung kyntâ rykhai raw; ky lam khapmi tou ni chang; asik chu Pathyn tharo ngyi rang ryvak lounin, maniâ tharo ngyi mitou ny ryvak hi,” a ti.

Zanniat Bible

²³ Jesuh khai her ai Peter hnenah, “Nang Satan, i hnenin tlan tu! I fehhnak lampui khamtu i si, zaimantifangin he bangtluk na ruathnak heh Pathian hnenin a hlenghnak ilo i, minung hnenin a hlenghnak i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²³ Ihmansela Jesuh ni mertia in Piter cu, “Satan! Ka dungla ah sip. Nang hi a ma dawnkhartu na ii; icatile Pathian thuruah daan mangin thu ruat loin minung thuruah daan in thu na ruat kovawh” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

²³ Jesuh cu a her ih Piter hnenah, “Nang Satan, ka hnen ihsin tlan aw! Ka fehnak lamzin khamtu na si, ziangahtile hi bangtuk na ruahnak hi Pathian hnen ihsin a rami a si lo, milai hnenin a rami a si,” tiah a ti.

Matthai 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 16:22

Khanung, Peter chu atak rang a dang tyng a roi a, “Pumâ, Pathyn chu ryng nai mu chang se; ha ngyi chu nu chunga dep tung mar se,” tinin a ril tâk.

Matthai 18:7

Mêthêmnâ ngyi tâsiknin khawmol vân âsy! Mêthêmnâ te a hawng awm lom ngan â chang a; imyitinung mêthêmnâ a miawm mitâ vân chu âsy!

Matthai 4:10

Hamâ zou nung Jisu a kyn, “Setan, hinântâ rykhai raw! ‘Pumâ ny Pathyn rang lau nang, a tul reng sin raw,’ tinin sui â chang,” a ti.

Marka 8:33

Imyitinung Jisu chu a nung tyng rehelnin, a nungzui ngyi rang yng na en a, “Setan, ky matawn kyntâ rykhai raw! Pathyn tharo ngyi mi ryvak lounin maniâ tharo ngyi mi rang ni ryvak tou hi,” tinin Peter rang a hal tâk.

Luka 4:8

Jisu chu a kyn, “Pumâ ny Pathyn rang lau nang, a tul reng lam sin raw; tinin sui â chang,” tinin a ril tâk.

Johan 6:70

Khanung, Jisu chu yng kyn, “Nyngni sawm lyi nika ngyi hi kyima nyng na ki zen chang mak maw? Nyng sung atâ luka diabol bylap a va rechel nok ta,” a ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 14:13

Hamâtâsiknin, rêsêl zylai khâi nâ mini, mi atu khawm yi sokpui a rykhâlnâ maw, chulnâ maw sym mak rang tânin lam rawthawk ta rou.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 14:21

Ny sokpui a chulnâ rang ai chang zât nung chu mê sa ma raw, uain ne lou, atinka tharo ni tho mak ngan ai tha.

Filipi 3:19

Yngni tâsik mawngnâ chu rymangnâ â chang, yng pathyn te yng phung tou â chang, yng roulynnâ khawm poulengtârnâ tou â chang, khawmol tharo yng nom tâsiknin.

Kolose 3:2

Chung tyngtâ tharo awm ngyi tyng mulung pe rou, nênga tharo awm ngyi tyng mulung pe lounin.