Matthai 16:22 - Dân Thar NT (BSI)

²² Khanung, Peter chu atak rang a dang tyng a roi a, “Pumâ, Pathyn chu ryng nai mu chang se; ha ngyi chu nu chunga dep tung mar se,” tinin a ril tâk.

Zanniat Bible

²² Peter in Jesuh heh hmundang deuh ai hoi ai mawhhluk i. “Bawipa, Pathian in siang hram maseh. Hemi bangtluk tu na vumah hleng maseh,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²² Culeh Piter ni thliar deuh in, “Bawipa, acu cu Pathian ni siang hram hlah seh! Ahihi na parah cang dah hram hlah seh,” tiah a ṭon.

Falam Common Language Bible

²² Piter in Jesuh cu a dang deuhah a hruai ih a mawhthluk. “Bawipa, Pathian in duh hram hlah seh. Hi bangtuk cu na parah thleng hram hlahseh,” tiah a ti.

Matthai 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 16:21

Hanintâ phut nung Jisu Jerusalem kho kyn a sê rang, ulyn ngyi, awchai ulyn ngyi, lekhasuimi ngyi kyntâ tharo tam taka a tor lom ngyi, that a la man lom ngyi, ni thum ni kyn thounin a la awm lom ngyi chu, a nungzui ngyi rang yng nâ ril a phut ta.

Matthai 16:23

Imyitinung atak chu nung a khir a, Peter kyn chu, “Setan! Ky makung kyntâ rykhai raw; ky lam khapmi tou ni chang; asik chu Pathyn tharo ngyi rang ryvak lounin, maniâ tharo ngyi mitou ny ryvak hi,” a ti.

Marka 8:32

Hi chawng ngyi hi sadim kân a ril. Khanung, Peter chu atak rang a chawrainin a roi a, a va pun.