Matthai 16:14 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ Khanung, yngni chu, “Atu tu mychang te, Baptisma â pemi Johan, yng ti a; atu tu mychang nung, Elija, ny iyng ti; atu tu mychang chu Jeremia maw achang mak kale Zawlnyi ngyi sung atâ atu mychang luka chang at”; tinin, yng ti pêk.

Zanniat Bible

¹⁴ Anite in, “Mi hrekkhat in baptisma petu John i na ti i, mi hrekkhat in Elijah i na ti i. A hrekkhat in Jeremiah, ihlahle prophet pakhatkhat i tuh i na ti i,” tiin sawn tlang i.

Khualsim Bible

¹⁴ Culeh anmimi ni, “Mi hrekkhat ni Timihnimtu Johan an tan ti, a i nain a pacepawl ni cu Elijah an tan ti, cun a pace rih ni cu Jeremiah iklole profet pakhatkhat a ii an tan ti,” tiah an let.

Falam Common Language Bible

¹⁴ Annih in, “Mi ṭhenkhat in baptisma petu Johan a si an lo ti, mi ṭhenkhat in Elijah a si an lo ti. A ṭhenkhat cun Jeremiah, a si lole profet pakhatkhat a si ding an lo ti,” tiah an let.

Matthai 16:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:2

a sokro ngyi kyn, “Hamâ chu Baptisma â pemi Johan tou ha; mithi bil kyntâ ai hawng thou nok tou val dy; hamâsiknin ngan tou hâ thothyinâ ngyi chu a kyn ai hawng awm tou â chang,” a ti.

Matthai 16:15

Atak chu yng kyn, “Hanungte, nyngni te atu maw â chang ky nyng ti?” tinin yng na rythang.

Matthai 17:10

Khanung, a nungzui ngyi chu a kyn, “Lekhasui ngyi chu, Elija mânsâ a hawng lom chu â chang a; ai ti maw â chang ai?” tinin yng rythang.

Matthai 3:1

Hamâlâi baptisma â pêkmi Johan chu Judai Ramchâra hawngnin hi khanin chawng a ril a,

Marka 6:15

Lawkka chu, “Elija yng ti a,” hanung lawkka ngyi, “Zawlnyi tou, zawlnyi ngyi sung atâ luka chang at,” yng ti.

Marka 8:28

Yngni chu, “Baptistma â pemi Johan â chang ny iyng ti; midang ngyi chu, Elija â chang, ny iyng ti a; atu tu ngyi mychang chu, Zawlnyi ngyi sung atâ luka chang at, ny iyng ti,” tinin yng ril.

Luka 9:8

Atu tu mychang, “Elija ai hawng rylang tou tâk hi,” yng ti tâsiknin a mulung a chukrypak ta.

Johan 1:21

Yngni chu a kyn, “Atu maw ni chang? Elija maw ni chang?” tinin yng rythang a. Hanung atak chu, “Chang ming,” a ti. “Zawlnyi maw ni chang?” atak chu, “Chang ming,” a ti.

Johan 7:12

Khanung, atak siknin mipui ngyi bila rykhalnâ yng nyi a, adâka, “Maniâ thâ â chang,” yng ti a, hanung adâka, “Tha mak, mi ngyi rang tou yng na lêm sin,” yng ti.

Johan 9:17

Khanung, mitcho kyn chu, “Ni mit ai mivâr ha nyngma te hakhanin maw ny ryvak?” yng ti nok a. Hanung atak chu, “Zawlnyi â chang,” a ti.