Matthai 15:5 - Dân Thar NT (BSI)

⁵ Nyngni chu, Mi atu khawm a nu maw, a pâ maw kyn ‘ky nyng mangnâ lom hi Pathyn kyn pêk a chang ta,’ â ti khoka chu, a nu le a pâ rang a tawn lom chang mak, nyng ti sin.

Zanniat Bible

⁵ Ikhalselai ning zirhhnak tu: mi pakhatkhat in a nu maw, a pa maw bawmhnak tuhin thil a naihnak khiah, ‘Hemi tu Pathian ai i,’ ti lekhaw,

Khualsim Bible

⁵ A i na’n nangmi ni cu a pa maw, a nu maw, ‘Ka hemin na ngah dingmi bonnak cu korban a ii,’ tiah a ti tupoh a pa iseh, a nu iseh, upat a ṭul lo nan ti.

Falam Common Language Bible

⁵ Asinain nannih ih nan zirhmi cu: mi pakhatkhat in a nu maw, a pa maw bomnak dingah thil a neihmi kha, ‘Himi cu Pathian ta a si,’ a ti ahcun,

Matthai 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 15:4

Pathyn te, ‘Nu nu le ny Pâ rang chu tawn raw,’ hanung ‘Mi atu khawm a nu rang maw a pâ rang maw a mêtêk khoka chu thi rêlêr se,’ a ti korok.

Matthai 15:6

Khanung chu, nyng rubul ngyi dân mutuk tâsiknin Pathyn chawng chu nyng melet zou ta hi.

Tirhthalahle 4:19

Imyitinung Peter le Johan chu yng kyn, “Pathyn chawng zawm nêknin, nyng chawng â zawmmi maw tha chem at nyngni ngan ryvak rou.

Tirhthalahle 5:29

Imyitinung Peter le koudep dang ngyi chu, “Maniâ chawng nêknin Pathyn chawng mitou kyi zawm lom â chang.