Matthai 15:23 - Dân Thar NT (BSI)

²³ Imyitinung atak chu bâuka ngan chawng pêk mak, hanung, a nungzui ngyi chu, “Yi nunga a hawng mêhêt a hawng mêhêt a, dep ta raw,” tinin yng hawng u tâk.

Zanniat Bible

²³ Ikhalselai Jesuh in a hnenah kamkhat bang khai sawn lo i. A hnuahlunte kawi tlang ai, “Hemi nu heh hnawt tu teu! Kin hlun hnelhno ai kin auh dekdo i,” tiin Jesuh ngen tlang i.

Khualsim Bible

²³ Ihmansela Jesuh ni a sawn raau lo. Culeh a kaizulle ni phain, “Hi nu hi tlunsak mianmi, icatile kan dung in a man heh reuri,” tiah an torh.

Falam Common Language Bible

²³ Asinain a hnenah Jesuh in kam khat hman a sawn lo. A dungthluntu pawl an ra ih, “Hi nu hi dawihlo aw! In thlun ringring ih in auh ciamco,” tiah Jesuh cu an dil.

Matthai 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:15

Khanung, khylou a hawng chang kale nung a nungzui ngyi chu a kyn yng hawng a, “Hinân hi ramchâr â chang a, khylou khawm a hawng chang ta ia; kho ngyi kyn sênin yng ni tâsik nêk sâk yng rochok thyi rang kânin mipui ngyi rang yng na dep ta raw,” yng ti a,

Matthai 15:22

Khanung, en raw, hâ ram kyntâ chu Kanaan mi nupang luka a hawng sok a, “Pumâ, David Sapâ, ryng kyi mu raw; ky sanu rang rythâ thamak tit a man a,” tinin, a êt.

Matthai 15:24

Imyitinung atak chu, “Israel zât merâ rypai kyn reng chang lou chu dep chang ming,” tinin a ril.