Matthai 15:22 - Dân Thar NT (BSI)

²² Khanung, en raw, hâ ram kyntâ chu Kanaan mi nupang luka a hawng sok a, “Pumâ, David Sapâ, ryng kyi mu raw; ky sanu rang rythâ thamak tit a man a,” tinin, a êt.

Zanniat Bible

²² Cia ramai a umtu Canaan nupang nu pakhat in Jesuh hnenah kawi ai, “Aw David fapa, ning i hio tu. I fanu heh khuasia in molh ai vansang in um ing,” tiin a kap kongin ti i.

Khualsim Bible

²² Acuhnuk te ah acu hrialkam ih omtu Kanaan mi numi pakhat phain, “Bawipa, David Tiapa, ka parah veel ngei hram; khawsia ni ka tianu harnak a pia,” tiah a kuiraak.

Falam Common Language Bible

²² Cuih ramih a ummi Kanaan nunau pakhat in Jesuh hnenah a ra ih, “Maw David fapa, i zaangfah aw. Ka fanu cu khawsia in a polh ih vansaanglam in a um,” tiah a ra ṭahhnawh.

Matthai 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 1:1

Jisu Krista rui ryzâm dân chu: David sapâ, Abraham sapâ kyntâ:

Matthai 15:23

Imyitinung atak chu bâuka ngan chawng pêk mak, hanung, a nungzui ngyi chu, “Yi nunga a hawng mêhêt a hawng mêhêt a, dep ta raw,” tinin yng hawng u tâk.

Matthai 17:15

“Pumâ, ky sapâ rang saw ryngmu raw, mirga ryvyi â chang a, luk a tor a, vawi tamka myia â chul sin a, vawi tamka tuia khawm â chul sin.

Matthai 4:24

Suria ram pumpuia retep chu a thang ta ia; hanung chu dam mak tinka rikho le natnâ tinka â tor ngyi, rythâ thamak lutmi, Mirga ryvyi, â zeng ngyi a kyn yng nyng hawng roi a; pheng rang yng na midam.

Matthai 9:27

Jisu hanântâ thyi â sê ia, lu nika mitcho, “David Sapâ, ryng kyi na mu raw!” ti bylam mêhêtnin yng va ruzul tâk.

Luka 17:13

mêhêtnin, “Jisu Pumâ, ryng kyi na mu raw,” yng ti.

Luka 18:13

Imyitinung choirosongmi chu âlapâ kyn â ding a, ryvân tyng ngan rawdawn ngam lounin, ‘Pathyn, kyima mi rono hi ryng kyi mu raw,’ ti bylampânin a châng kyn a ruchum a ruchum tâk a.

Luka 6:18

hanung chu, rythâ rono le ron tawng ngyi khawm yng na dam ta.