Matthai 14:8 - Dân Thar NT (BSI)

⁸ Khanung, atak chu a nu chawng lanin, “Khêng leknin, hinân Baptisma â pemi lu lam kyi pe raw,” a ti.

Zanniat Bible

⁸ A nu in ruathnak a pe bangin Herod hnenah, “Heta hmun rori ahhen baptisma petu John ai lu heh darhleng in i pe tu,” tiin a fanu in ti i.

Khualsim Bible

⁸ A nu ih thutorh in, “Timihnimtu Johan ih lu atu rori ah dar kheng in ma pia,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁸ A nu ih ruahnak a pek vekin Herod hnenah, “Hitawk hmun rori ahhin baptistma petu Johan ih lu cu darkheng in i pe aw,” tiah a fanu cun a ti.

Matthai 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:11

Khanung, a lu chu khêng le yng hawng choi a, hâ nupangtê rang yng hawng pêk a; atak chu a nu kyn a choi tâk.

Matthai 14:7

Hamâsiknin ai zawng kipka pe rangnin samâitonnin a sawi ta.

Matthai 14:9

Khanung, mylal chu a mulung chu luk a na ta ia; imyitinung a samâitonnâ le a bunêk champui ngyi tâsiknin pe rang tâ chawng a pêk tâk.

Marka 6:24

Khanung, atak chu â sok a, a nu kyn, “Imaw zawng ket?” a va ti. Atak chu, “Baptisma â pemi Johan lu,” a ti.

Marka 6:25

Khanung, rang taknin mylal kyn chu pylat â lut a, “Mâirâng le Baptistma â pêkmi Johan lu atun ki ni pêk ki nom,” tinin â zawng.

Marka 6:28

a lu chu mâirâng le a hawng kui tâk a, nâupangtê rang a hawng pêk tâk, hanung, nupang nâupangtê chu a nu rang a hawng pêk tâk.