Matthai 14:31 - Dân Thar NT (BSI)

³¹ Khanung, Jisu vawikazawk a von a, atak rang mannin, a kyn, “Aw khymroumi, ilom maw ny mulung te ni michukrypak?” a ti.

Zanniat Bible

³¹ Cia sawngpah in Jesuh in a kut san ai a awh ngah hnuaah, “Na sanghnak a tlawm ze i! Zaimanin sang samhnak nai isi?” tiin ti i.

Khualsim Bible

³¹ Jesuh ni a voi khat ah a kut thlak in a tlai ih, “Nang zumnak tlawm mipa, Ica’h na zumhrotlo hmen?” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³¹ Hmakhatteah Jesuh in a hei dawh ih a hei kaih ngah hnuah, “Na zumnak a va mal so! Ziangah so na zum lo lawmmam?” tiah a ti.

Matthai 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:30

Imyitinung, thirthi rang munin a chi ta ia, hanung, kylyk rang a ti ta ia, “Pumâ kyi rung raw!” tinin a mêhêt tâk.

Matthai 14:32

Mawlawnga yng lui nung thirthi chu a mawng ta.

Matthai 16:8

Khanung, Jisu te hamâ ha â hoi a, “Khymrou ngyi, itâ maw bai nyng nyi mak tâte nyng ryvak tâk?

Matthai 17:20

Atak chu yng kyn, “Nyng khym ai rou tâsiknin tou. Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, ancham mukatê zika khymnâ nyng nyi nung, hi tâng rang, ‘Hina kyntâ chanân va resen raw!’ ” nyng ti nung, resen at; nyng ni tâsik tho thei mak zât i awm nâ ni.

Matthai 6:30

Hamâsik, ram chyk, avyni â dam, thâituk nung rytap kyn to lom rang ngan Pathyn hazikzâi a miryyu nung te, aw khymrou ngyi, sildyrkâi te nyng na pe nâni maw?

Matthai 8:26

Jisu chu yng kyn, “Khymrou ngyi, ilom maw hazikpui nyng chi?” a ti. A thou va, thirthi le tui rang a hal ta nung; pheng a ryngam ta.

Marka 1:31

hanung, atak chu a kyn sênin a kuta mannin a phawng nung; a natnâ kyntâ â dam a, yngni rang tou zai yng na tho tâk.

Marka 1:41

Khanung, atak rang ryng luk a hai mu ta ia, atak rang vonnin a ton a, “Ki nom rythyngnin awm raw,” a ti.

Marka 11:23

chawngtaktênin nyng na ki ril hi, mi atu khawm hi tâng rang, ‘Resen nang, tuipuicheka va chul raw,’ tinin khymryhal lounin ai ril chu hawng tung rêlê iat tinin â khymmi kipka chu yng ti khoka la man yng.

Marka 16:7

Imyitinung sênin, a nungzuimi ngyi kyn le Peter kyn, Galili rama nyng mâna se iat a; nyng kyn ai ril kuvangnin ngan hanân va mu nyng; tinin va ril rou,” a ti.

Marka 4:40

Atak chu yng kyn, “Itâ maw hazikpui te nyng chi tâk ai? Khymnâ siring la nyi mak chyu hi na?” a ti.

Marka 5:41

Khanung, hâ nâupang kut a man a, a kyn, “Talithakumi!” a ti a. (Hamâ tinâ chu, “Alit, thou raw, nyng ki ti hi!” tinâ â chang).

Luka 24:34

“Pumâ chu chawngtak ngan a thou nok ta, Simon kyn khawm a rylang ta,” yng hai ti ia.

Tirhthalahle 4:30

mi rang midam rang tânin ny kut dawm raw; ny sokro rythyng Jisu riming tâsiknin zawngkhâ le chawp tak ngyi yng na mitho raw,” yng ti.

1 Timote 2:8

Khanungchu, upâ ngyi mun tina kut rythyng dawmnin, ningsy lou le rykhal lounin chawngmychai ngyi synang ki nom â chang.

1 Piter 1:5

zawknâ, nunga a hawng rylang lom â awm sai chu man rang tânin, khymnâ tâsiknin Pathyn chuknâ kyn myryk tou nyng chang.