Matthai 14:30 - Dân Thar NT (BSI)

³⁰ Imyitinung, thirthi rang munin a chi ta ia, hanung, kylyk rang a ti ta ia, “Pumâ kyi rung raw!” tinin a mêhêt tâk.

Zanniat Bible

³⁰ Ikhalselai hlivua a roh ngai in zuang khiah a hmu fangin lau ai ti songah phum deuhdeuh i. Ciafangin, “Bawipa, i o tu law,” tiin au i.

Khualsim Bible

³⁰ Ihmansela huih a ngek ti a tiahthiam tikah a thin a phang, culeh a pil khaai vel ih, “Bawipa, ma rung,” tiah a kuiraak.

Falam Common Language Bible

³⁰ Asinain thli na pi ih a hran kha a hmuh tikah a ṭih ih ti sungah cun a pil deuhdeuh. Cutikah, “Bawipa, i run aw!” tiah a au.

Matthai 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:29

Atak chu, “Hawng ta raw,” a ti a. Peter mawlawng kyntâ â chum a, Jisu tyng pannin tui chunga lam a sê ta.

Matthai 14:31

Khanung, Jisu vawikazawk a von a, atak rang mannin, a kyn, “Aw khymroumi, ilom maw ny mulung te ni michukrypak?” a ti.

Marka 14:38

Mêthêmnâ kyn nyng na chul mak rang kân chawngmychai rou. Rythâ chu a sawi khawm, tak chu a zâl â hek,” a ti.