Matthai 14:2 - Dân Thar NT (BSI)

² a sokro ngyi kyn, “Hamâ chu Baptisma â pemi Johan tou ha; mithi bil kyntâ ai hawng thou nok tou val dy; hamâsiknin ngan tou hâ thothyinâ ngyi chu a kyn ai hawng awm tou â chang,” a ti.

Zanniat Bible

² Herod in, “Hemi pa tu baptisma petu John a nung leh i tuh i. Ciamanin i, hetihin ngaihsunurkul bawn ben i,” tiin a kuthnia tlangsuakte rel i.

Khualsim Bible

² culeh a hemomle cu, “Hi hi Timihnimtu Johan a ii; mithi lakin thawhsak mi a ii, curuangah hi huhampawl a sungah rian an ṭuan,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

² Herod in, “Hi pa hi baptisma petu Johan a nung salmi a si ko. Cu ruangah a si hiti ih mangbangza a tuah thei,” tiah a kut hnuai bawi pawl kha a sim.

Matthai 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 11:11

Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, nupang sung kyntâ â zir sunga Baptisma â pemi Johan nêknin a rysângmi chu la sok ma ngyi, imyitinung ryvân ram atâ mi âtom yi ti ngyi khawm atak nêknin yng na rysâng.

Matthai 16:14

Khanung, yngni chu, “Atu tu mychang te, Baptisma â pemi Johan, yng ti a; atu tu mychang nung, Elija, ny iyng ti; atu tu mychang chu Jeremia maw achang mak kale Zawlnyi ngyi sung atâ atu mychang luka chang at”; tinin, yng ti pêk.

Matthai 3:1

Hamâlâi baptisma â pêkmi Johan chu Judai Ramchâra hawngnin hi khanin chawng a ril a,

Marka 6:14

Khanung mylal Herod chu â hoi a, a riming chu a hawng thang ta ia; “Baptistma â pemi Johan ha ai thi kyntâ a hawng thou nok ta ia, hamâsiknin hamâ kuvang sinthothyinâ ngyi ha a kyn sin ai tho chang tiat,” a ti.

Marka 8:28

Yngni chu, “Baptistma â pemi Johan â chang ny iyng ti; midang ngyi chu, Elija â chang, ny iyng ti a; atu tu ngyi mychang chu, Zawlnyi ngyi sung atâ luka chang at, ny iyng ti,” tinin yng ril.

Luka 9:7

Mylal Herod a kâm tho tinka chu a hoi ta; atu tu mychang Johan ha âthi kyntâ a hawng thou nok ta, yng ti.

Johan 10:41

Khanung, mi tamka a kyn yng hawng, “Johan chu i ngan ridiknâ tho mak a, imyitinung Johan ha himâ retep chawng ai ril kipka ha pheng âdik hi,” yng ti.