Matthai 13:57 - Dân Thar NT (BSI)

⁵⁷ Khanung chu, a chunga yng mulung kân chang khâi mak. Imyitinung, Jisu chu yng kyn, “Zawlnyi chu a kho kyn le a ina reng chang lounin chu, mypâk lounin awm sin mak,” a ti.

Zanniat Bible

⁵⁷ Ciatihin Jesuh tu hnawl tlang i. Jesuh in anite hnenah, “Prophet tu amah ai tehnak khua le innsang siarlo hmundang ah upathnak tawk i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁵⁷ Culeh amah an lunghi lo. Ihmansela Jesuh ni, “Profetpawl cu anmah khua leh ram leh anmah innsang simlo a’cun upat an co,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

⁵⁷ Cuti cun Jesuh cu an hnong. Jesuh in an hnenah, “Profet cu amah ih suahnak khua le innsang siar lo hmun dangah cun upatnak a tong a si,” tiah a ti.

Matthai 13:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 11:6

Khanung, ky chunga mulung ryhal nyi makmi tâ chu vânthâ,” tinin yng na ril pêk.

Matthai 13:58

Yng khym mak tâsiknin hanân chu kâmchawp â tam tho mak.

Marka 6:1

Hanântâ chu â sok a, a awmnâ kho kyn chu a tung ta ia; a nungzui ngyi khawm thyi yng zui.

Marka 6:14

Khanung mylal Herod chu â hoi a, a riming chu a hawng thang ta ia; “Baptistma â pemi Johan ha ai thi kyntâ a hawng thou nok ta ia, hamâsiknin hamâ kuvang sinthothyinâ ngyi ha a kyn sin ai tho chang tiat,” a ti.

Marka 6:3

Himâ hi Mari sapâ, Jakob, Joseph, Juda, Simon ngyi parolpâ, sunduk â symmi chang mak maw? A sarnu ngyi khawm yi kyn â awm ngyi chang ma ngyi maw?” yng ti a. Luk yng na chawp pêk ta. Hanung chu, a chunga yng mulung kân chang khâi mak.

Marka 6:4

Jisu yng kyn, “Zawlnyi chu a kho ngyi tyng, a sokpui ngyi kyn, a in ngyi kyn reng chang lou chu, mawsawr man lounin awm sin mak,” a ti.

Luka 4:24

Atak sêk, “Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, Zawlnyi atu khawm a kho tak kyn chu, pawm man sin mak.

Luka 7:23

Kyima tâsik mulung khawrainâ nyi mak khoka chu vânthâ â chang,” tinin a ril.

Johan 4:44

Jisu rêlênin, “Zawlnyi chu a kho kyn chu zânin awm sin mak,” tinin yng na ril.

Johan 6:42

“Himâ hi Joseph sapâ Jisu chang mak maw, a nu le a pâ rang khawm yi hoi hi? ‘Ryvân kyntâ a hawng chummi ki chang,’ hakhanin maw a ti thyi?” yng ti.

Johan 6:61

Imyitinung, hâ chawnga a nungzui ngyi yng chyr tinin Jisu a mulung le hoinin, yng kyn, “Hi chawng hi nyng mulung kân chang mak maw? tinin yng na rythang.