Matthai 12:41 - Dân Thar NT (BSI)

⁴¹ Ninevi khomi ngyi chu roubo tika te, hi zo kyntâ mi ngyi bylap ding yng a, dik mak tinin bê la man yng, Jona chawngril tâsiknin yng risir ta ia, en rou ta, Jona nêknin a rysâng chem hinân tou â awm!

Zanniat Bible

⁴¹ Thukhanhnak Nia ah Nineveh khua mite ding tlang tuhai mawh ning hluk tuh i, zaimantifangin Jonah thurelhnak za fangin amahte sualsir tlang i. Thutak ning rel ing: Jonah tahin a lian sawn heta ah um i.

Khualsim Bible

⁴¹ Nineveh khuamipawl cu thuṭhen ni ah hi san mipawl rum hang tho lei uh khawh, hi san mipawl hi misual tiah thu an ṭhen piak hngai thok, icatile anmimi cu Jonah ih thusimthan a’khin an sual an rim; zoh hman uh, Jonah van pipasawnmi hina’h a om!

Falam Common Language Bible

⁴¹ Thuṭhennak Ni ah Nineveh khuami pawl an ding pei ih an lo mawhthluk ding, ziangahtile Jonah thusimmi an theih tikah an sual an sir aw a si. Thungai in ka lo sim: Jonah hnakih tum sawn hinah a um.

Matthai 12:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 12:39

Imyitinung, atak chu yng kyn, “Awmsy tak ngyi le myngnang bawi ngyi tou ridiknâ rimil yng rawk sin, imyitinung, Zawlnyi Jona ridiknâ rimil reng chang lou chu, yng kyn ridiknâ rimil reng pêk chang nâni.

Matthai 12:42

Sim tyngtâ mylalnu hâ bona ni kyn chu, hi atuntâ maniâ ngyi bylap thou seng at a, yng dik maknâ man at; asik chu Solomon singnâ ryngâi rang tânin ngan khawmol mawng kyntâ ai hawng â chang a; en rou, Solomon nêk a rysâng hinân â awm!

Matthai 12:45

Hamâ zou kale â sê ia, atak nêknin thamak rythâsy dang hanung sirika yng na hawng roi a, hanân yng lut a, pat yng awm a, hâ maniâ dingmun chu mânsâ tâ nêknin nung atâ dingmun chu dyu a rum ta. Hakhavangnin atuntâ maniâ thamak ngyi chunga khawm la hawng chang at,” tinin yng na ril.

Matthai 12:6

I khawm chang synang, Pathyn byk in nêknin a rysângmi hinân â awm tinin nyng na ki ril hi.

Matthai 16:4

Atuntâ mi thamak tak ngyi le myngnang bawi tak ngyi chu ridiknâ yng rawk a, imyitinung, Jona ridiknâ reng chang lou chu yng kyn ridiknâ i ngan pêk chang nâ ni,” tinin yng na ti pêk a, yng ni rang yng na mâk a, a sê ta.

Matthai 17:17

Khanung, Jisu chu, “Aw khymbou rymangnin â sê lom rui ngyi, hazika maw nyng bylap awm ket, hazika maw nyng na ryvak thyi ket? Atak rang chu ky kyn hawng roi rou,” tinin a ril.

Matthai 23:36

Chawngtaktênin nyng na ki ril hi, hangyi kipka chu hi atuntâ kusung ngyi chunga la hawng tung thyi at.

Luka 11:32

Ninevi khomi ngyi chu boni tika chu hi kusung atâ mi ngyi kyn hi ding seng yng, dikmak yng na bê iyng. Jona chawngril tâsik yng risir ta ia; en rou, Jona nêknin a rysângchem hinân hi â awm!

Johan 3:31

Chung tyngtâ â hawngmi chu pheng tâ nêknin a rysângchem â chang; Nênga a rizirmi chu nêng atâ â chang a, rênêng chawng a ril sin, ryvân atâ â hawngmi chu pheng tâ nêknin rysângchem â chang.

Johan 4:12

Kyi pu Jakob nêknin maw na rysâng? Atak chu hi tuikhur hi kyi nai pêk â chang a, atak khawm a nêk a, a nâu ngyi le, a tharovul ngyi le ile khawm,” a ti.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 2:27

Khanung, a rizirphutnin chukmorât lou ngan Dân rikipnin a zawm nung, nyngma, lekha chawng le chukmorât Dân a mysytmi rang, nyng mêtêk nâ ni maw?

Hebru 11:7

Khymnânin Nova chu tharo la rumu mak ngyi chawng Pathyn kyntâ ril â chang a, Pathyn rang chinin, a inmi ngyi rang yng na mawzawknâ rangnin mawlawng a sym a; hamâ ha khawmol chu a dikmaknâ a rylang ta ia, khymnânin diknâ ai awm ha â manmi a chang thyi ta.